白話金史 · 祁宰傳

祁宰字彥輔，長江淮河之間的人。宋朝末年，因為懂醫學而做官。金朝的軍隊攻破汴京俘獲了他，後來做了太醫。他直至做到中奉大夫、太醫使。多次被賞賜，他常常感激因而盡力效勞。 海陵王準備攻打宋朝，祁宰想上諫，沒有被召見。適逢元妃有病，呼喚祁宰去診斷看病。進入宮廷後，祁宰就呈上勸諫奏議，大略意思是：「國家剛建立的時候，祖宗們用有道攻打無道，不到十年，就平定了遼國和宋朝。當時，上面有武元、文烈那樣的英武之君，下面有完顏宗翰、完顏宗雄那樣的謀勇之臣，然而還不能把天下的土地都統為一體，雖攻下長江淮河、巴蜀的地方，後來還是把它們送給了宋朝人。況且今天的謀臣猛將，和先前的不一樣。而且宋朝人沒有罪狀，出兵攻打它沒有藉口，加上大大增加勞役，建造中都，修建南京，修造軍器，調遣軍隊，賦稅勞役繁重，百姓怨聲嘆氣，這是人和方面的不利。夜裡晝星出現在斗牛星宿旁，熒惑星伏在翼軫星旁，太白星沒有出來，進兵會失敗的，這是天時的不順。水兵出擊而水道乾涸，大船不連續，而且江湖島渚之間，騎兵難馳騁射擊，不可以驅逐，這是地利的不便。」祁宰言詞激烈，海陵王大怒，命令在街上殺死祁宰，沒收他的家產，為此天下的人很悲痛。綦戩是祁宰的女婿，海陵王懷疑祁宰的奏章是他寫的。綦戩回答說「：我實在不知道這件事。」海陵王還是杖打了綦戩。海陵王下詔京城中各個司局的官員到咸德門，向他們說明殺祁宰的事。 第二年(1161)，金世宗在遼東即皇帝位。大定四年(1164)，金世宗下詔追封祁宰為資政大夫，歸還他的土地和家宅。章宗即皇帝位，下詔書查訪祁宰的兒子授予他忠勇校尉、平定州酒監公史，提拔他為尚樂局都監。泰和初年，皇帝下詔確定功臣的諡號，尚書省掾李秉鈞上言說「：事情有應該緩的卻急了，輕的卻重了，諸侯王公的文告就是這樣。受人敬佩的已故追封資政大夫祁宰因為忠言被殺，敬仰他的人都很傷心。世宗即皇帝位，追封他為官，陛下錄用他的兒子，這是很大的恩惠。縱然武王授給比干墳墓，孔子稱讚夷、齊的仁義，但同這件事不相同。然而有司拘泥於制度，認為職位不到三品的人不在討論封諡號的行列，我私下懷疑此事。如果職位到三品的人才能請求封諡號，當時居高官、食厚祿的人，不是沒有人，但都怕被判污濁罪，曾經不敢陳述自己的觀點，寫出自己的計策，為國家出謀獻計。終於為祁宰正名是為節操而死的人，這對於出身醫學的人，也可以減少他們的一點羞愧。我認為祁宰不是平常的人，應當用特別的禮儀對待他。請求皇上下詔有司特別賞賜給祁宰諡號，以表彰他的忠誠，這也有助於改正文告。」皇帝下令說「：可以這樣做。」於是頒令祁宰為太常，諡號忠毅。