白話北史 · 韓鳳傳

韓鳳字長鸞，是昌黎人。父親韓永興，授任開府，青州刺史，封爵高密郡公。 韓鳳自幼聰明多智，體力強壯，擅長騎馬射箭，後來升任為烏賀真、大賢真正都督。後主住在東宮，年紀還小，武成帝挑選都督三十人，送去侍衛後主，韓鳳是其中之一。後主親自在眾人中拉著韓鳳的手說「：都督，看兒來。」因此得到賞識，數次被後主喚去一同戲樂。蔭襲爵位高密郡公，位列開府儀同三司。武平二年(571)，和士開被厙伏連等矯詔殺害，皇帝下令讓咸陽王斛律明月、宜陽王趙彥深在涼風堂審問同黨。這件事的內情，都讓韓鳳親口傳告，然後皇帝宣詔通告文武大臣。宮殿防衛，都交付給他。授予侍中、領軍，總管內省機密。 祖王廷曾和韓鳳在後主面前討論事情，祖王廷對韓鳳說「：強弓長矛，容許互相推託；軍國謀劃，怎麼能發生爭執？」韓鳳回答說「：各自發表意見，怎麼有文武優劣的分別！」後主將殺斛律明月，韓鳳堅決不執行。祖王廷因在後主面前進有讒言，殺掉斛律明月後，有幾天後主不和韓鳳說話。後來才恢復舊日關係。仍舊封他故地昌黎郡王，另外又賜位特進。祖王廷任北徐州刺史，皇上下令他立即上任。辭別皇上之後，祖王廷逗留京城不去赴任。他的省事徐孝遠告密祖王廷在殺死斛律明月後，矯詔稱皇上賜給他珍寶財物，也有不說皇命而直接取回的。皇上命令領軍將軍侯呂芬將祖王廷追回，引到侍中省關押，事情的前後，都是讓韓鳳約束斥責。 官職升為領軍大將軍，其他都和以往一樣。兒子寶行娶公主為妻，在晉陽賞賜上等宅第。公主生男孩滿月時，皇上駕臨韓鳳住宅，宴請賓客數天。每天早參時，先被皇上召呼問事，出來後才召引奏事官。如果不處理政事，而內省急迫催促辦理的，都由他順便奏呈皇上。國家與軍中機密要聞，無不經過他的手。皇上東西遊巡，以及遊山玩水嬉戲射獵，只有他單獨陪伴。與高阿那肱、穆提婆共處中樞要職，號稱三顯貴。損害國家，擾亂政治，日甚一日。 壽陽陷落後，韓鳳與穆提婆聽說失敗的消息，手握長槊不停地說：「他家的東西，任他去吧。」後來皇上派他到黎陽，靠河修築防護城，說：「危急時可守在這裡做龜茲國子。更可惜人生短促如蜉蟲游寄於天地，只應該行樂，為什麼要發愁呢？」群臣也都這樣應和。韓鳳帶刀馳馬，不曾安穩行走，瞪眼揮拳，有吃人的樣子，每次大聲喝叱：「恨不能殺漢狗餵馬！」又說「：刀只能用來砍漢賊頭顱，不能除草。」他的弟弟韓萬歲，以及他的兩個兒子寶行、寶信，都是開府儀同。韓萬歲又官任侍中，也處在重要職位上。寶信娶公主，皇上又幸臨他的家宅，親戚都得到官家賞賜。 韓鳳的母親鮮于，是段孝言姨母兒子的姐姐，因此不合理地攀比，上奏請求監造晉陽宮。陳德信乘馬沿途察看，見段孝言役使官家工匠為自己建造宅第，就對他說「：僕射為至尊建造台殿還沒有完工，為何先為自己建起府第來？」韓鳳與穆提婆也讓段孝言派工匠為自己建宅，陳德信回朝，詳細陳奏皇上得知，等皇上臨幸晉陽，韓鳳又把官家馬匹讓給他人乘騎，皇上因此發怒，把韓鳳和穆提婆一塊除名。也不公布他們的罪狀，毀掉他的府宅，公主離婚，又被送往鄴下交吏部參審。後來後主從晉陽回京，韓鳳被召入內宮，下詔恢復他的王爵與開府領軍大將軍，經常在皇上身邊。仍然跟隨後主渡黃河，到青州，同被周朝軍隊俘獲。 韓鳳被寵幸，身居要職期間，特別嫉妒賢才士人，早晚飲宴，只是相互誹謗。崔季舒等人的冤案，都是韓鳳造成的。皇上每次賞賜他，動輒就是千萬。恩寵日甚一日，越發驕橫恣肆，神色嚴厲，不曾和他人應酬過。朝廷官吏問事，不敢抬頭看他，動不動就大聲呵叱，大罵說：「狗漢人真不可忍受！只應該殺掉！」如果碰上武士，即使身處社會末層，也容納他們。在隋做官，官位最後達到隴州刺史。