白話北史 · 蕭吉傳

蕭吉字文休，是梁武帝的兄長長沙宣武王蕭懿的孫子。博學多才，尤其精通陰陽術、算術。江陵覆亡後，歸順魏朝，官儀同。周宣帝時，蕭吉因朝政日益混亂，上書力諫，皇帝不接受。隋朝受禪建國後，增職上儀同，因原職為太常，安排考定古今陰陽書籍。 蕭吉性格孤傲尖刻，不與公卿大臣隨波逐流，又與楊素不和，因此落拓，鬱悶不得志。見皇帝喜愛征祥之說，想僥倖取利自求官位，於是改變素志取媚於人。開皇十四年(594)，上書給皇上說：「今年年在甲寅日，十一月朔旦，以辛酉日為冬至。第二年乙卯，正月朔旦，以庚申日為正月初一。冬天那天，便在朔旦。《樂汁圖徵》說：『天元十一月朔旦冬至，聖主得到賜福。』現在聖主在位，處於天元之首，而朔旦是冬至。這是喜慶之一。辛酉那天，就是至尊天子的本命日。辛德在丙，這年十一月建有丙子。酉德在寅，正月建寅，這是本命與月相合德。而處在元朔之首，這是喜慶之二。庚申那天，就是所歷年齡。乙德在庚，卯德在甲。第二年乙卯，是年齡與歲月合德，而在元旦的早晨，這是喜慶之三。《陰陽書》上稱：『年命與歲月合德的人，一定會有福慶。』《洪範傳》上說：『年之初，月之初，日之初，是為王的根本。』經書並稱為三長，順應適合於它的人，可以延年益壽福至吉利。況且甲寅為踚首，十一月為陽的開端；朔旦冬至，是聖王上元。正月是正陽月，一年的開始，月份的最初，朔旦是年之初，月之始，日之先，良辰相聚的時候。而本命為九元之初，行年是三長之首，都與歲月合德。所以《靈寶經》說『：角音乃龍體精氣，享國年數位逐日強盛。來年年命，都為角聲。與經書相參證，如符契相合。另外甲寅、乙卯是天地相合。甲寅年是以辛酉為冬至，第二年乙卯年，以甲子為夏至。冬至陽剛開始，南郊祭天那日，就是至尊天子的本命，這是喜慶之四。夏至陰始，祭祀地的時辰，就是皇后的本命，這是喜慶之五。天子盛德如天之覆育萬物，皇后仁惠如地之載養人民。所以二儀的元氣，都相會在這個時候。」皇上看後很高興，賞賜物品五百段。 房陵王當時是太子，說東宮內有很多鬼魅，幾次看到鼠妖。皇上指令蕭吉到東宮祈禱消除邪氣。在宣慈殿上設神座，有迴風從東北鬼門吹來，掃向太子坐處。蕭吉用桃湯葦火驅逐邪風，風吹出宮門就停止了。在未地堆土，設壇建有四門，設置五帝的座位。當時天氣寒冷，有個蛤蟆從西南來，進入人行走的門，跳上赤帝的座位，回去時還從人行走的門出，跳幾步，忽然看不到了。皇上很驚異，賞賜非常豐厚。又上奏道：「太子坐皇位不穩。」當時皇上私下想廢掉太子，得到這句話，認為很正確。從此，他經常被顧視問訊。 獻皇后死後，皇上讓蕭吉占卜選擇埋葬的地點。蕭吉遍筮山區高阜。到一個地方，說：「占卜二千年，占卜二百世。」繪出圖形呈奏皇上。皇上說「：吉凶在於人，不在於地。高緯父親埋葬時，難道沒有占卜嗎？國家還是很快滅亡了。正如我們家族的墓園，如果說不吉祥，我不應該做天子；如果說不凶邪，我弟弟不會在戰鬥中死亡。」然而還是聽從了蕭吉的話。奏章說：「上月十六日，皇后山陵的西北，雞未打鳴前，有黑雲霧方圓五六百步，從地一直連到天上；東南還有旌旗、車馬、帳幕，擺滿七八里，同時有人來往檢閱，部隊相當整齊。太陽出來時才消失。同時看到的有十多個人。謹依照《葬書》上所說的『雲氣之王與百官相伴出現，吉利。』現在黑氣當為冬天之王，與百官相伴出現，是大吉大利。子孫無疆的徵兆。」皇上很高興。之後皇上準備親臨墓地殯葬。蕭吉又上奏道「：至尊天子本命為辛酉，今年斗魁與天岡靠近卯酉，依照《陰陽書》所言，不能親去發喪。」皇上沒有聽從。從宮中退出而告訴同族人蕭平仲說「：皇太子派宇文左率深深地感謝我說『：您以前稱我應成為太子，竟然有了驗證，終生不敢忘懷。現在占卜山陵，務必讓我早早登上皇位，我登上位後，會以富貴報答。』我記下說：『四年後，太子統治天下。』現在山陵雲氣應和，皇上又親去發喪，徵兆越發明顯了。況且太子執政，隋朝也要滅亡了吧！必定會有真人出現了。我以前欺騙他說『：占卜二千年的話是三十二；占卜二百世的話是占有天下二輪。』我的話可信，你要記住。」 煬帝即位後，授官太府少卿，加職開府。曾經路過華陰，見楊素墳冢上有白氣連天。秘密地說給皇上。皇帝詢問原因，蕭吉說：「徵兆表明，楊素家會有兵禍，滅門的氣象，改葬他處，或許可以免去災禍！」皇帝後來平靜地告訴楊玄感說「：你應早日改葬。」玄感也稍知原因，認為吉祥，假稱遼東未除，顧不上私家事務。不久楊玄感因反叛滅族，煬帝更加相信蕭吉。 其後一年左右死在任上。著有《金海》三十卷，《相經要錄》一卷，《宅經》八卷，《葬經》六卷，《樂譜》二十卷，以及《帝王養生方》二卷，《相手版要訣》一卷，《太一立成》一卷，都流行在世。