白話北史 · 雷紹傳

雷紹，字道宗，武川鎮人。九歲失去父親，有臂力，善於騎馬射箭。十八歲，任給事鎮府，曾出使洛陽，看見京都禮義的美好，回來對同僚們說：「我們只知道崇尚武功，守衛邊防，以追求功名富貴。不料想文學才是處世的無價之寶呀。今生不學習，就好像仍住在洞穴里，能見到什麼呀？」他便離開軍隊，辭別母親，拜師求學。一年時間，通達了《孝經》、《論語》的內容。曾讀書讀到人的道德沒有大於孝敬父母的，便扔下書卷嘆息說：「我離開家，不去贍養母親，不是做兒子的道理啊！」便立即回家耕田養母。母親去世，他極度悲哀，身體消瘦，因此出名。鎮將召請他，任為鎮佐。 後來，他跟隨賀拔岳到處征戰，任長史。賀拔岳每遇重大問題，常常先徵求他的意見後再干。高歡起兵，賀拔岳恥於在他之下。雷紹便勸賀拔岳迎接孝武帝到長安，以朝廷的名義討伐叛逆。賀拔岳說：「這是我的本意啊！」後來，賀拔岳聽信將領們的話，想保有關中，坐觀關外戰爭的成敗。雷紹看到自己的意見不被採納，便請求到邊境州郡任職，以建功立業。賀拔岳對他說「：你有輔助全局的能力，應當管轄一個大州。」便呈報朝廷，任命雷紹為京兆太守。他在任上，政治清平，處事公道，很得人心。 在郡任職一年多，賀拔岳被侯莫陳悅殺害。早先，他見賀拔岳多次與侯莫陳悅宴飲交談，曾對賀拔岳說：「您和侯莫陳悅打交道，可要謹慎啊。」賀拔岳沒有聽從。後來，果然被害。他聞訊後放棄本郡，騎馬趕赴賀拔岳的軍中，與寇洛等將領一起迎來宇文泰。侯莫陳悅被平定，他因為立功被授予大都督、涼州刺史。他請求率所帶領的軍隊幫助宇文泰向東討伐高歡，要求單騎回州。州刺史李叔仁已擁州獨立，背叛朝廷，他只好歸來。永熙三年(534)，朝廷任命他為渭州刺史。晉爵為昌國伯。當初，他任賀拔岳的長史，宇文泰任賀拔岳的左丞。宇文泰官居相位後，常以有感情的舊交對待他。他死在渭州刺史的任上。 雷紹喜好施捨周濟他人，他的俸祿和朝廷的賞賜都分給親友故交，死的時候，家裡竟沒有替他辦喪事的財產。他信奉道教和佛教，臨終對兒子說：「咱們家鄉埋葬人，一定要殺大馬祭殉。這對於死者沒有什麼好處，你應該停止。裝殮時給我穿上平時的衣服就行了，喪事一定要省儉。」他被埋葬在長安，天子也穿上素潔的衣服親自祭弔，贈封他為太尉，並賜給棺木。