白話北史 · 侯莫陳悅傳

侯莫陳悅，代地人。父親婆羅門為駝牛都尉，所以，他在河西長大。喜好打獵，善於騎馬射箭。適逢牧民反叛，他便投奔..朱榮。..朱榮任他為府長流參軍。孝莊帝初年，他被朝廷任命為金紫光祿大夫，封為柏人縣侯。 ..朱天光討伐關西，..朱榮命侯莫陳悅為..朱天光的右廂大都督。西伐成功的情形，與..朱天光和賀拔岳的情況大致相同。他被朝廷任命為鄯州刺史。..朱榮死後，他跟著..朱天光到達隴地。東海王元曄即皇帝位，給他晉爵為公，改封為白水郡公。普泰時，任秦州刺史。..朱天光率軍東進，將要抵抗高歡，他與賀拔岳都離開隴中響應高歡。到達雍州，適逢..朱氏失敗。永熙初年，朝廷加封他為開府儀同三司、都督隴右諸軍事，仍兼任秦州刺史。 永熙三年，賀拔岳召請他一起討伐靈州刺史曹泥。他誘殺了賀拔岳，賀拔岳的部將逃散，他派人安撫，眾人都畏懼服從。他心裡很猶豫，不立即安撫接納，仍回到隴地，駐紮在水洛城。賀拔岳的部下將士聚集在平涼，準備向他進攻。周文帝宇文泰這時任夏州刺史，賀拔岳的部下派人迎接他。宇文泰到平涼，便統領賀拔岳的部下及家屬進入高平城，以自我保護。宇文泰又率領眾人入隴討伐侯莫陳悅，他聽說後，棄城向南占據山水險要地勢。他先召請南秦州刺史李景和。當夜，景和派人到宇文泰那裡，宇文泰秘密同意景和假裝投降。第二天日暮，景和便約束侯莫陳悅的部下，讓他們騎上驢和駱駝，說：「侯莫陳悅有命令，想回到秦州，堅守城池以抗拒敵兵。」又哄騙陳悅帳下的人，說：「侯莫陳悅想回秦州，你們為何還不趕快準備？」眾人都信以為真，互相驚擾，紛紛奔向秦州。景和先一步來到秦州，站在城門上慰問勸說他們。侯莫陳悅的部下互相離散，都猜測懷疑周圍的人，不讓別人靠近自己。侯莫陳悅與他的二弟、兒子，以及殺害賀拔岳的八九個人，離開軍隊逃走。一連好多天他們都來回徘徊，不知道應該到哪裡去。左右的人勸他到靈州，他卻疑而不決，說是到隴地怕別人看見，便將馬匹放入山中，讓隨從他的人都步行。他自己騎一頭騾子，想往靈州去。中途看到追趕他的騎兵將要到來，便自縊在山野中。他的弟弟、兒子和部下，都被捉拿殺死。惟有參與謀殺賀拔岳的中兵參軍豆盧光逃至靈州，後來又奔向晉陽。 侯莫陳悅自從殺害賀拔岳以後，精神恍惚，失去正常。他常說：「我一入睡就夢見賀拔岳對我說『：老兄你想到哪裡去？』便追趕我，不讓我安生。」因此，常不自安，直到失敗死去。