白話北史 · 李諧傳

李諧，字虔和，從小就風采照人。趙郡的李搔曾在元叉那裡見到他，歸來對父親李元忠說「：我在領軍門下遇見一個神奇的人。」李元忠說「：一定是李諧。」一問，果然是他。李諧承襲了父親李平的爵位彭城侯。他的文采被當時稱道。歷任中書侍郎。 天平末年，東魏準備與南梁和好，朝臣們議論要讓崔瞱擔任出使南梁的主要使者。崔瞱說：「文采與學識，我不推重李諧；而口才舌辯，李諧卻遠遠地超過我。」於是，朝廷命李諧為兼常侍、盧元明兼吏部侍郎、李業興兼通直常侍，出使南梁。梁武帝派朱異先看看客人，朱異極力誇讚李諧、盧元明的優點。李諧等人被梁武帝接見。離開時，梁武帝目送他們，對左右的人說：「我今天遇到了強手。你們常說北邊沒有人才，這幾個人是從哪裡來的？」又對朱異說「：他們的才能超過你介紹的。」當時，鄴下評論風流人物，認為李諧以及隴西的李神俊、范陽的盧元明、北海的王元景、弘農的楊遵彥、清河的崔贍最為傑出。最初出使南梁，選拔使臣，李神俊官位已經很高，所以命李諧等五人出使。而楊遵彥中途患病回來，竟沒有成行。南北和好，必定由優秀傑出的人才互相交往；受朝廷之命接待賓客，一定選拔當時卓越俊逸的朝臣擔任，沒有才華和能力的人不得參與其事。南梁的使者每次到來，鄴下城內都要引起轟動。達官貴族的子弟都盛裝艷服，著意修飾一番，前來聚觀。國家對使者的饋贈很優厚，使者居住的館驛前門庭若市。宴請使者的時候，齊文襄帝高澄派左右的人前去觀看，主持禮賓的人每有精彩話語出口，文襄帝都鼓掌叫好。東魏的使者到南梁，也和南梁的使者到東魏一樣受到熱情款待。梁武帝親自與使者交談，相互間十分友好和尊重。李諧出使南梁後遷任秘書監。死在大司農任上。 李諧身材短小，手有六指。因為脖子上長了瘤子而不得不昂著頭，因為跛腳而走路緩慢，因為口吃而說話慢條斯理。人們都說他善於運用自己的這三個缺陷。