白話北史 · 李平傳

李平，字雲定，從小就有遠大的志向。長大後博覽群書，喜好《禮經》、《易經》，很有文才。太和初年，任通直散騎侍郎，孝文帝對他十分器重。他請求到一個郡任職，孝文帝說：「你想治理一個地方來試試自己的才能嗎？」任他為長樂太守。李平為政清靜簡淡，官吏和百姓都很懷念他。受徵辟為河南行尹，豪門勛戚都害怕他。宣武帝即位，任他為黃門郎，遷任司徒左長史，行尹的職務不變。不久轉為正尹，長史的官職不變。 宣武帝將到鄴地視察，李平上表進諫，認為「嵩都創建，洛陽營造，雖然已經十年，但根基還不牢固。代人到洛陽，開初還很嚮往。家裡的資產在遷移途中損失殆盡，牛羊大多死在路上，跨過了險峻的太行山，渡過了洶湧的黃河，辛苦備嘗，好不容易到達京城，富裕人家的財產還損失一大半，貧苦百姓的情況更可以想像。加上歷年來戰事不斷，百姓們無暇安居。自景明以來，才稍可得到休息。但農夫的家中沒有一年的積蓄，修蓋房子的人家中也只有數間小屋。百姓們沒有不盡力於伊河和氵廛河一帶的建設。現在，實在應該讓庶民安居樂業，鼓勵他們努力耕田，讓國家積蓄夠九年的糧食，每個家庭都可以應付水旱災害的襲擊。如果仍然限制和滋擾他們，那麼，國家失掉的將會很多。」宣武帝沒有採納他的建議。 朝廷下詔命他以原來的官職管理相州的事務。宣武帝到鄴城，親自到他家，見到了他的幾位兒子。不久，任命他為刺史。李平勸導農民耕田種桑，修建太學，選拔有學問的儒生充任講學博士，從五郡的讀書人中選拔聰明敏捷的進行教育。描繪孔子和七十二弟子的畫像，掛在講堂內，親自為每幅畫像寫像贊。前任刺史頗好魚肉百姓，李平又畫「履虎尾」和「踐薄冰」兩幅畫，懸掛在客館，寫上頌文，以示警誡。被任命為度支尚書，領御史中尉的官銜。 冀州刺史、京兆王元愉在信都反叛，朝廷命李平為持節、都督北討諸軍事、行冀州刺史，討伐元愉。宣武帝在乾殿慰勞他，並為他送行，說「：怎麼會有今天？」說到元愉叛亂的事，唏噓感嘆，淚流滿面。李平回答道：「元愉是鬼迷心竅，才做出這種大逆不道的事。陛下不認為我不勇武，委任為總督的職責。如果他主動到軍門稽首投降，我便把他送到大理寺按刑法處治；如果怙惡不悛，我便揮軍鳴鼓進攻，完成陛下交給的重任。」他率軍進至經縣，叛軍也向這裡匯集。夜晚，蠻兵數千人攻打李平軍營前面的營壘，箭射進了李平的軍帳，李平躺在那裡一動也不動，過了一會兒才安靜下來。李平指揮軍隊到冀州城南十六里，大敗敵兵，將他們向北追趕到城門處，包圍了冀州城。元愉帶一百多騎兵突圍逃走，李平派統軍叔孫頭追趕他，離信都八十里，將元愉擒獲。冀州平定，朝廷命他以本官領相州大中正職銜。 李平被尚書令高肇、侍御史王顯忌恨。後來，王顯代替李平為御史中尉，李平被加封為散騎常侍。王顯糾劾李平在冀州隱瞞人口，高肇進一步捏造罪狀，奏報朝廷解除了李平的職務。延昌初年，朝廷下詔恢復了他原來的官職爵位，任定州和冀州兩州的刺史。前來告狀的，大多為積壓多年沒有處理的舊案。他奏報朝廷，不管積案的真偽，一律以景明年以前作為界限，於是，訴訟被止息。武川鎮發生災荒，鎮將任款請求借貸，沒有得到允許，擅自打開糧倉救濟災民。有司用私散官倉這條法律處罰他，免掉了他的官職。李平上疏奏說任款的目的是為了救濟饑民，用心是好的，宣武帝原諒了他。 孝明帝繼位初，任李平為吏部尚書。李平精明強幹，所在聲望頗高，但因性情急躁而常使自己受累。 原先，南梁派將領趙祖悅進逼壽春，魏鎮南將軍崔亮進攻敵兵，未能取勝。崔亮又與魏將李崇不和。朝廷下詔命李平以本官任使持節、鎮軍大將軍，兼任尚書右僕射，統領各路軍隊。東西州的將領，都要受他指揮，如果任意行動，按軍法從事。命李平的長子李獎為通直郎，跟從他一起去前線。於是，他率步兵和騎兵二千人奔赴壽春，嚴格地指揮李崇、崔亮，令水陸兩路軍隊按時向敵人發動進攻。李崇、崔亮畏懼他，不敢違抗命令，因而互相配合。經過多日交戰，打敗敵軍。安南將軍崔延伯在下蔡建造一座橋樑，以阻擋敵人的援軍。敵將王神念、昌義之等不能前來救援。趙祖悅死守困城，李平發起進攻，斬殺趙祖悅，將他的頭顱送到洛陽。因立功他升任為尚書右僕射，加封散騎常侍銜。他回到京城洛陽，靈太后在宣光殿接見他，賜給他一根用黃金裝飾的刀仗。 這時，南徐州給朝廷送來奏章說：南梁築堰壩堵截淮水，經常為患。朝廷命公卿大臣討論。李平認為不依靠武力，堰壩最終也會自己毀壞。果然梁人築的堰壩被水衝破，靈太后十分高興，設宴招待群臣，赦免李平過去的罪過，孝明帝親手賜給他布絹一百匹。 去世，遺囑讓薄葬。