白話北史 · 楊約傳

楊約，字惠伯。兒童時曾經爬樹，摔下來身體受傷。因此，後來竟成為宦官。性格沉靜，內藏詭詐，喜好學習，記憶驚人。哥哥楊素十分喜歡他，凡有什麼事情都先與他商量，然後再干。北周末年，靠哥哥楊素的功勞，朝廷給他賜爵為安成縣公，拜封為上儀同三司。隋文帝楊堅稱帝，他歷任長秋卿、..州刺史、宗正、大理二少卿。 當時，皇太子楊勇失寵，晉王楊廣暗窺帝位，他因楊素受文帝信任而結交楊約。便用張衡的計謀，派宇文述用金銀財寶賄賂楊約，藉此表達自己的心意，並勸說道「：操守端正，行事合乎道德，本是做臣子的常理；違反常理，但合乎道義，是明智達觀者最好的選擇。自古以來，賢人君子，沒有不與世事共進退，以避禍保身。你們兄弟功名蓋世，在朝內執政多年，朝臣被你們家所屈辱的，能數得過來嗎？另外，太子因他繼立的目的不能實現，常常對你的哥哥切齒痛恨。你們雖然受到主上的信任，然而，想危害你們的人也很多啊。主上一旦去世，你們到哪裡尋求庇護？現在，皇太子不被皇后喜歡，主上一直有廢除另立的想法，這是你所知道的。如果請求立晉王為太子，只在你哥哥一句話。如果能在這時建立大功，晉王一定刻骨銘心，不能忘懷。這樣，可以解除累卵般的危急，變成泰山般的安穩。」楊約同意這種說法，轉告給了楊素。楊素本來很兇險，聽完後卻十分高興，拍著手說：「我沒有計謀到這一步，幸虧你啟發了我。」楊約知道這條計謀可行，又對楊素說：「現在，主上對皇后的話沒有不聽的。應該利用這個機會，早日尋找靠山，這樣就可以長久地保持榮祿，傳福壽給子孫。晉王禮賢下士，聲望越來越高，事必親躬，處處節儉，有帝王的風度，讓我看，他一定能治理天下。你如果遲疑，一旦朝廷有了變化，讓太子掌握了政權，恐怕災禍的到來就沒有多少日子了。」楊素按這條計策行事，太子楊勇果然被廢除。 晉王楊廣當了太子，任楊約為左庶子，封為修武公，晉位為大將軍。文帝駕崩，楊廣派楊約到京城，換掉留守的官員，將被廢為庶人的楊勇縊死，然後布置兵馬，公布文帝的死訊。煬帝聽了，高興地說「：你哥哥的弟弟果然可堪重任。」即位沒幾天，就封他為內史令。楊約很有學問，又通達時務，煬帝很信任他。 煬帝在東都洛陽，令楊約到京城替自己祭祀家廟。行至華陰，他看見自己祖先的墳墓，便繞道哭拜，被憲司的官員彈劾，因而坐罪免官。不久，又被任命為浙陽太守。他哥哥的兒子楊玄感當時任禮部尚書，與楊約感情深厚，常悲嘆於叔侄分離，憂傷的神色不斷表現出來。煬帝問他「：你如此憂愁，該不是為了你叔父吧？」楊玄感俯身下拜，哭著說：「實在是聖上說的。」煬帝也記懷於楊約當日廢立的功勞，因此，又將他調回朝廷。他不久去世。