白話北史 · 楊玄感傳
楊玄感少年時遲慧晚成，人們大多認為他痴呆，惟有他的父親楊素常對親友說：「這孩子不痴呆呀。」長大之後，他鬍鬚秀美，儀表雄俊，喜好讀書，精於騎馬射箭。二十歲左右，憑藉父親的軍功位至柱國，與他的父親都為二品官員，上朝則一起排列班位。後來，文帝命楊玄感降低一等，玄感拜謝說：「沒想到陛下您對我寵愛得這麼重，讓我在朝廷上也能表示個人對父親的敬意。」剛任郢州刺史時，到任後暗中布下耳目，了解官吏們的情況，細微的事情都一清二楚。官吏對他敬重佩服，都稱讚他有才能。後來調任宋州刺史，因父親去世而離職。一年多以後，被授予鴻臚卿，繼承父爵為楚公，升任禮部尚書。他性情雖然驕傲，卻喜愛文學，四海有名的文人學士都喜歡與他結交。
後來，他見朝廷綱紀逐漸混亂，煬帝對他的猜忌越來越重，內心很不安穩，便與兄弟們暗中商議廢除煬帝，立秦王楊浩為皇帝。他跟隨煬帝征討吐谷渾，回到達斗拔谷。這時，煬帝周圍的官員一個個狼狽不堪，楊玄感準備襲擊煬帝的行宮。他的叔叔楊慎說「：將士們尚且一心，國家沒有大的變故，不可以圖取呀。」玄感才停止行動。此時，煬帝喜歡四處征戰討伐，玄感想藉機樹立個人的威名，暗中聯絡各位將領，並且又向兵部尚書段文振提出請求，段文振告訴了煬帝，煬帝對他很是讚許。對群臣說：「將門有將，果不虛傳啊。」於是賞賜給他布帛一千段，對他禮遇十分隆重，並讓他參與朝政。
煬帝征討遼東，命楊玄感到黎陽負責督運糧草。他便與武賁郎將王仲伯、汲郡贊治趙懷義等人密謀，不按時進發。煬帝派使者催促，楊玄感卻說：「水路盜賊很多，不能分前後出發。」他的弟弟武賁郎將楊玄縱、鷹揚郎將楊萬石一起隨煬帝征遼，玄感偷偷派人召見他們。這時，隋將來護兒率水師從東萊將渡海向平壤進發，軍隊還未出動。楊玄感起事沒有號召眾人的理由，便派家中的僕人假扮成信使，從東方過來，謊稱來護兒因耽誤了軍期而反叛朝廷。玄感便進入黎陽縣，關閉城門招募男夫，用帆布代替牛皮做甲冑，設置官吏都按照文帝開皇年間的舊制。又送信給附近州郡，以討伐來護兒為名，讓他們發兵到隋軍倉庫會合。命東光縣縣尉元務本為黎州刺史，趙懷義為衛州刺史，河內郡的主簿唐..為懷州刺史，擁眾萬人，準備襲擊洛陽。唐..來到河內，騎馬奔向東都告發這件事。越王楊侗、戶部尚書樊子蓋等領兵防禦。修武縣的人相率把守臨清關，楊玄感的軍隊不能渡河，便在汲郡南面渡過黃河。跟隨楊玄感起事的百姓有如集市上的人那樣多，不幾天，楊玄感屯紮在洛陽上春門，擁眾達到十多萬。戶部尚書樊子蓋命河南贊務裴弘策領兵抵抗。裴弘策被打得大敗，當地父老鄉親競相用酒肉慰勞楊玄感的軍隊。
楊玄感駐紮在尚書省，常常對眾人發誓說「：我身居上柱國的高位，家產計有數萬金，富貴至極，再也沒有別的追求了。現在不顧破家滅族而起兵反隋，是為了解除天下黎民的倒懸之苦，拯救百姓艱難困危的性命呀。」大家聽了十分高興，到轅門請求報效的每天都有數千人。他寫給樊子蓋的書信上說：
「建忠立義的事情，有很多條道路，遇到機會而採取行動，不能只有一種考慮。昔日伊尹將太甲流放到桐宮，霍光在昌邑廢除劉賀，這都在您的思考之內，不再一一列舉。高祖文皇帝生下來就承受上天的安排，建造了隋朝的天下，如北斗在天，照耀環宇；如手握寶鏡，駕馭太陽；無為而治，卻化流成俗；垂衣拱手，而天下太平。現在，煬帝篡奪國柄，本應鞏固大隋的基業，卻自絕於蒼天，滅絕人性，敗壞道德，連年大肆挑起戰禍，盜賊因此增多；在全國各地大興土木，人力物力都被耗盡。荒淫無度，貪酒好色，美貌的女子多被他侮辱；喜歡玩鷹鬥犬，禽獸都遭受他的荼毒。朝廷中結黨拉派，賄賂公行。聽信奸邪小人的話，杜絕正直無私者的言路。再加上不停地運送各種物資，徭役往往沒有期限，沿途死去的兵卒填滿了溝壑，死者的白骨遮蓋了原野。黃河以北，千里曠野人煙斷絕；江淮之間，一片荒涼，長滿了茂密的野草。
「玄感我世代蒙受國家的恩寵，居於上將的位置，先父曾奉先帝的遺詔，說：『好的子孫替我輔助他，壞的子孫替我除掉他。』所以，我上承先帝的遺旨，下順天下百姓的心愿，廢除這個荒淫無道的昏君，再立一位明智聖哲的新君。現在，四海同心，天下響應，將士們奮力效命有如去報復個人的仇恨。人們爭相趨附，個個為公道義形於色。天意人心，清楚地可以分辨。您獨自堅守這座孤立無援的城市，怎麼能會長久支持？希望您能把百姓放在念慮之中，把國家放在心頭之上，不要拘泥小的禮節，自己留下這個遺憾。說起我們的國家，一旦到了這種地步，提起筆來就潸然淚下，話都不能很好地陳述。」他率軍向東都洛陽進發。
刑部尚書衛玄率部隊從關中來救援東都，派二萬步兵和騎兵渡過鏶河、澗水，向楊玄感挑戰。楊玄感假裝敗退，衛玄帶兵追趕，伏兵四起，衛玄的前軍全部覆沒。過了幾天，衛玄又與楊玄感交戰。兩軍剛剛接觸，楊玄感令人故意大聲呼喊「：官軍已經抓住楊玄感了。」衛玄的軍隊稍一懈怠，玄感率數千名騎兵衝來，衛玄的軍隊大敗，他帶著八千人逃跑。楊玄感作戰驍勇，力大無比，每次打仗，都親自揮舞長矛，沖在士卒前面，怒聲呼喊叱吒，應戰的敵人沒有不魂飛膽喪的，評論的人將他比作項羽。玄感還善於撫馭部下，將士都樂意為他拚死戰鬥，因此，戰無不克。衛玄的軍隊日漸困難，糧食也已吃完，便率全隊決一死戰，在北邙布下戰陣，一天中兩軍十幾次交仗。玄感的兄弟楊玄挺中流箭身亡，玄感將軍隊稍作退卻。樊子蓋又派兵攻打尚書省，殺死了數百人。
煬帝派武賁郎陳棱進攻駐守黎陽的元務本，武衛將軍屈突通屯紮在河陽，左翊衛大將軍宇文述領兵接踵而來，右驍衛大將軍來護兒也率部趕來增援。楊玄感與隋朝前戶部尚書李子雄計議說「：屈突通精通軍事，如果渡河作戰則難決勝負，不如分兵去阻擋他。屈突通的部隊不能渡過黃河，那麼，樊子蓋、衛玄就失去援助。」楊玄感同意這種戰術，準備派兵阻擋屈部。樊子蓋看出了他的計謀，多次進攻他的營寨，使得玄感的軍隊無法分兵前進。屈突通揮軍渡過黃河，駐紮在破陵。玄感處在兩軍夾擊之中，向西抗拒衛玄所部，向東抵擋屈突通的軍隊。樊子蓋又帶隊大舉進攻，楊玄感屢屢失敗。他又與李子雄計議，子雄勸他西入關中，打開永豐倉賑濟貧民，三輔之地可一舉平定。占據有隋朝儲存糧食軍資的倉庫，在關外與煬帝爭奪天下，也可以成就霸業。
恰逢華陰縣他們姓楊的一些人來請求做嚮導，楊玄感便丟下洛陽不攻，向西圖謀關中。聲言已經打破東都，要進取關西。宇文述等人的軍隊在後面追趕。到了弘農宮，當地的父老攔住他說：「宮城空虛，又存有很多糧食，容易攻下。進可以斷絕敵人的糧食來源，退可以割據宜陽這塊地方。」楊玄感認為很對，停下來攻打了三天，城仍沒攻下，後面的追兵便趕了上來。楊玄感率軍西去閿鄉，進至..豆，布陣連綿五十里，與隋軍且戰且走，一天三次失敗。又在董杜原一帶布陣，各路追兵又將他打敗。他只帶著十餘名騎兵逃向樹林中，準備奔往上洛，敵人的騎兵追來，楊玄感大聲呵叱他們，敵兵都畏懼返回。到了葭蘆戍，情勢十分窘迫，他獨與弟弟積善步行逃命，對積善說「：事情已經失敗，我不能被別人侮辱殺戮，你可以將我殺死。」積善殺了他，因為自殺不死，被追兵俘獲，與楊玄感的首級一起送到煬帝的行宮，在東都市上將他們的屍體肢解。三天後，又將他們的屍體粉碎燒掉，玄感的餘部全被平息。
他的兄弟楊玄獎任義陽太守，準備投奔他，被郡丞周旋玉殺死。楊玄縱的兄弟楊萬石，從煬帝的行宮逃跑，到了高陽，住在館舍內，被監事許華與郡兵抓住，在涿郡被斬首。楊萬石的兄弟楊仁行，官至朝議大夫，在長安被殺，也被梟首碎屍。公卿大臣請求將楊玄感的姓改為姓梟，煬帝下詔表示同意。