白話北史 · 王建傳

王建是廣寧人。他父親的姑姑是平文帝的皇后，生下昭成皇帝。伯祖父豐，因為是皇帝的舅舅而顯貴並受到敬重。豐的兒子王支，娶昭成皇帝的女兒，很受信任。王建從小就娶了公主為妻。登國初年，任外朝大人，跟和跋等十三人連續主管日常事務，參預國家大計。道武帝派王建出使慕容垂，王建言辭聲音洪亮高亢，慕容垂讚賞他氣壯。回來後任左大夫。王建的哥哥王..，當時任大夫，幾個兒子大多不守法令，王建把詳細情況上奏，王..父子都被殺。他就是這樣剛直。 他跟隨皇帝攻打各國，打敗了二十多部。又從征衛辰，擊敗了他，被任命為中部大人。在參合打敗慕容寶時，皇帝乘勝準備席捲中原，於是挑選俘虜，凡有才能的都留下，其餘人準備都送給他們衣服糧食遣送回去，讓中原民眾感知恩德。可是王建認為慕容寶這次失敗，國內已經空虛，這些人被俘虜了卻又放回去，這是放走敵人再生後患，不如殺掉。皇帝說「：聽從王建的話，就不是討伐有罪者以哀憐民眾的本義了。」可是眾將都贊同王建的意見，王建又固執己見，於是便坑殺了他們。皇帝後來感到很後悔。 并州平定以後，皇帝從井陘出兵，到達常山，各郡都歸降，惟獨中山、鄴、信都三城沒有攻克。皇帝便派衛王儀南攻鄴城，王建攻打信都等城。王建等攻城六十多天，還不能攻克，士卒們死傷眾多。皇帝從中山前往信都，才招降了他們。皇帝又前往巨鹿，在柏肆塢打敗了慕容寶的軍隊，進圍中山。慕容寶棄城投奔和龍，城內沒有主帥。皇帝準備連夜進城乘勝占領城門。可是王建貪婪又少計謀，只想多繳獲一些東西，擔心士兵們進城後大肆擄掠偷盜，搞亂了府庫，就請皇帝等天亮進城，皇帝便停止進軍。當天晚上，徒何人共同擁立慕容普馬..當主帥，又關閉城門堅守。皇帝便讓所有部隊進攻，又派人登上巢車靠近城牆，招降民眾。城裡人都說「：只怕又和參合的降人一樣，所以但求多保全幾天生命罷了！」皇帝聽說以後，回顧注視王建，向他臉上吐口水。 中山平定後，賜王建爵位為濮陽公。改任太僕，改封真定公，加散騎常侍，冀、青二州刺史。死後陪葬於金陵。