白話北史 · 廣陵王元羽傳

廣陵王元羽，字叔翻，太和九年(485)所封，加侍中，任外都大官。元羽從小聰明，以善於斷獄著稱。後來廢除了三都的設置，任命元羽為大理卿，主管判決京都訴訟。改任特進、尚書右僕射，又任太子太保、錄尚書事。孝文帝準備南征時，派元羽持節前去安撫六鎮，徵發六鎮中善於衝鋒陷陣的精銳騎兵，夷人和夏人都安定和喜悅。回京以後任廷尉卿。當皇帝發兵以後，元羽和太尉元丕留守京城。孝文帝和幾位弟弟感情深厚，當準備分別時，不忍心過早分開，令元羽從駕到雁門。當派元羽回京時，希望他能夠不負所望，有功效，特地賞賜給他如意以表心意。 太和十八年(494)，元羽上表請求辭去廷尉職務，皇帝不允許。元羽上奏說：「外官進行考績的條令規定，每年底，由各州鎮列出牧、守的政績狀況。等到再考績時，根據它來確定品級，以示晉升或降免。雖然外官考績已有成令，而朝廷內官考績規定至今沒有頒布。內外考察，理應相同。我準備依照外官考績辦法，以確定京官現行政績德行。」皇帝下詔說：「論考大事，非同小可，考績之法，應當聽我。隨意輕舉，尤為急躁。今始夏季，且待秋天。」後來，孝文帝親臨朝堂，考察群臣，他對元羽說：「上下的兩等，可以各分為三品，中等只需一品。之所以這樣，因為上下涉及廢黜或升遷，所以哪怕有絲毫美德，也要加以表彰，中等的維持原來品級，可以大體通融就行了。」 皇帝又對元羽說「：你的勤政的功績沒有聽到，結黨的說法頻頻傳我處。現在免去你的錄尚書事、廷尉職務，只保留特進、太保。」又對尚書令陸睿又說：「叔翻在省任事之初，很有美稱；但近期以來，偏頗懈怠。難道不是因為你們隨便讓他滋生邪偽之心造成的嗎？現在罰你尚書令的俸祿一年。」對左僕射元贊說「：以叔翻被罷黜，你理應死罪。但因罪過歸於一人，不再治你的罪。如今免去你的少師之職，削俸祿一年。」對吏部尚書元澄說「：我看叔父神態驕傲，可解除少保職務。」又對長兼尚書於果說「：你不能做到日夜勤勤懇懇謹守職責，多次上表辭官。如今解除你的長兼尚書職務，可擔任光祿大夫、守尚書，削去俸祿一年。」又對守尚書尉羽說：「你恭敬勤勞。但在集書省，毫不關心左史等方面事務。如今降職為長兼常侍，也減祿一年。」又對守尚書盧揚烏說：「你在集書省，雖然沒有很高的功績，但也是負責一省的文學之官，你卻經常不把左史工作放在心上。如今降去你的長兼王師職務，保持常侍、尚書職務，罰常侍俸祿一年。」又對左丞公孫良、右丞乞伏義受說：「你們不能做到公平剛正、直言進諫，論罪應當大辟。但因事情主要責任在於叔翻，所以不能再另加貶責。你們兩人可以以白衣之身仍守本官。官服、俸祿等全部削除。如果三年有成就，恢復原職；如果沒有成績，便永遠回鄉務農。」對散騎常侍元景說「：你們自從擔任集書職務以來，全省都十分怠惰，以致王者言行遺失滯留，起居情況沒有記載。現降職為中大夫，保留常侍職務，罰俸祿一年。」又對諫議大夫李彥說「：你實在不稱職，可以免去諫議大夫之職，退任元士。」又對中庶子游肇和中舍人李平說：「你們的學識可觀，可列為中等。」 起初孝文帝把陸睿又、元贊等人召到自己跟前，對他們說：「我當皇帝，何必要到中原呢？只是想讓你們的子孫們以後能夠博見多識。如果永遠居留北方，沒有好的文化作為主導，你們的子弟們也免不了面牆而立，一無所見吧！」陸睿又回答說「：確如您所說的。金氏如果沒有在漢朝為官，七世知名，也是不可能得到的。」皇帝聽後很高興。 皇帝前往元羽的府中時，對幾位弟弟們說「：我親自聽人訴訟，才知道廣陵王辦事明了。」咸陽王禧說「：我論年紀是廣陵王的兄長，從明了事理說實在是廣陵王的弟弟。」皇帝說：「我是你的兄長，你又是元羽的兄長，你還有什麼不滿意的！」皇帝南征，任命元羽為開府、青州刺史。皇帝下詔給元羽說：「海服所託，特需宗室良臣。惟酒與田獵，不可不戒！」 宣武帝即位後，改任司州牧。當皇帝親理朝政以後，召他進入朝廷，當面授予司徒職位。元羽請求擔任司空，皇帝答應了。元羽以前曾經姦淫員外郎馮俊興的妻子，有一次夜間私自外出遊玩時，被馮俊興打了一頓，他跑回家躲藏起來，很快死於府中。宣武帝親臨弔唁，追贈為司徒，諡為「慧」。 他的兒子恭襲爵，就是後來的節閔帝。