白話北史 · 任城王拓跋雲傳

任城王拓跋雲，是和平五年(464)所封的。他從小聰明靈慧，景穆皇帝去世時，他啼哭不停。太武皇帝抱起他，流著淚說「：你懂得什麼事而像大人似的！」獻文帝時，被任命都督中外諸軍事、中都大官，聽取訴訟，在當時很有聲譽。 當獻文帝準備禪位給京兆王子推時，朝廷的王公卿士們沒有一個人敢先站出來講話。元雲進諫說：「父子相傳，為時已久，皇魏以來，沒有改變過。」太尉源賀又進諫說，不能禪讓，希望獻文帝考慮任城王的意見。東陽公元丕等又進言說「：皇太子雖然聖德一向顯彰，但年紀很小。陛下想要興隆帝室，獨善其身，將宗廟置之何地？」獻文帝這才說「：太子為正統繼位，群公加以輔助，有什麼不可以的呢？」於是，傳位於孝文帝。 後來蠕蠕入侵邊塞，雲任中軍大都督，隨從獻文帝討伐。當經過大沙漠時，雲對皇帝說「：夷狄人的馬匹過去沒有見到過武頭木盾，如果把武頭木盾設在隊伍的前面，肯定能打敗敵人。」獻文帝聽從了他的建議，於是，讓敕勒人領頭，皇帝親切地和他們握手慰問，派他們出發。於是，將士們相率高歌，並排成行勇猛直前，大破了蠕蠕人，抓住了他們的首領。後來，仇池氐人反叛，皇帝又令雲討平了他們。被任命為開府、徐州刺史。任城王雲因為太妃孟氏去世，上表請求解除職務，獻文帝不答應，雲號啕大哭，並引發了一場病，皇帝這才應允了。他一向善於安撫和接納各種人士，深得徐州一帶的民心，百姓們都十分留戀他，送給他的錢財物品，他一點也不肯收受。 再改任冀州刺史，很得下面人的信賴，於是全州人請求每戶交絹五尺，粟米五升，用來報答雲的恩德。孝文帝嘉獎雲，下詔宣告天下人，讓大家知道朝廷所提倡和勉勵的方向。改任長安鎮都大將、雍州刺史。拓跋雲廉潔謹慎，自我約束，留心於處置獄訟，抑制豪強，強盜因而消失了。州人有一千多人頌揚他的恩德。太和五年(481)去世，遺囑要給他薄葬，不接受別人贈送的助喪衣衾。他的兒子們都嚴格遵照辦理。諡為「康」，陪葬在雲中的金陵。