白話北史 · 樂平王拓跋丕傳

樂平王拓跋丕，從小就有才幹。泰常七年(422)所封，被任命為車騎大將軍。後來率領河西、高平各軍討伐南秦王楊難當。當軍隊至略陽時，軍令嚴明，所經過的地方，沒有人敢私作壞事，百姓們爭先恐後送來牛酒慰勞軍隊。楊難當十分害怕，便退回仇池。這時眾將商議說「：如果不殺掉地方上的豪強首領們，回軍以後，他們一定聚眾當盜賊。」又認為大軍遠出，不加以搶掠，就無法補充軍用，獎賞兵士。拓跋丕準備採納他們的意見。當時中書侍郎高允參與了丕的軍事行動，便勸諫說：「如今將他們殺掉，就會有傷他們以往歸化朝廷的本意，恐怕大軍一走，立即就會作亂。」丕同意他的話，於是安撫了初來歸附的民眾，秋毫無犯。 起初，馮弘投奔高麗時，太武帝下詔讓高麗遣送回來，高麗不送。太武帝大怒，準備討伐，丕上表說，和龍新平定，應當恢復生產，讓民眾廣修農田耕種，以增加軍需物資，然後進討，可以一舉殲滅。皇帝採納他的意見，停止征討的想法。後來他因劉潔的案件而連坐，因憂愁而去世。事情記載在《劉潔傳》中，諡為「戾王」。他的兒子拔承襲爵位。後來因事被賜死，封國撤銷。 丕去世和占卜的董道秀之死這二件事，高允寫進《筮論》中說：「以前在明元帝末年，建了一座白台，高達二十多丈。樂平王曾經夢見自己登上高台，四處張望，什麼也看不到。樂平王便問占卜的董道秀。卜筮之後，董說：『大吉』。樂平王沉默而面有喜色。後來事情敗露，樂平王憂愁而死，而董道秀也處死，屍首暴露街上。董道秀假如推演六爻對樂平王說『：《易》中稱，亢龍有悔。極高為亢，高而看不見人，不是好事。』如果這樣的話，上可以使樂平王安寧，下可以保全自己，福祿正會來，哪裡還有災禍呢？如今舍本而求末，禍事來臨，不也是理所當然的嗎？」