奧義書 · 第三章

佚名 《奧義書》
梵為眾天神贏得勝利。在這梵的勝利中,眾天神興高采烈。他們思忖道:「這是我們的勝利,這是我們的偉大。」(1) 梵知道他們的想法。於是,梵向他們顯形。而他們不認識梵,問道:「這是哪個藥叉?」(2) 註:藥叉(Yakṣa,詞義為值得尊敬者)是一類精靈。 他們對火神說道:「知生者啊,你去了解一下,這是哪個藥叉?」「好吧!」(3) 註:知生者(Jātavedas)是火神的稱號。 他走向前去。梵詢問他:「你是誰?」他說道:「我是火神,我是知生者。」(4) 「你有什麼本領?」「我能焚燒大地上所有這一切。」(5) 梵將一根草放在他前面,說道:「焚燒它吧!」他快速上前,但不能焚燒這根草。於是,他轉回,說道:「我無法得知這是哪個藥叉。」(6) 然後,眾天神對風神說道:「風神啊,你去了解一下,這是哪個藥叉?」「好吧!」(7) 他走向前去。梵詢問他:「你是誰?」他說道:「我是風神,我是摩多利希凡。」(8) 註:摩多利希凡(Mātariśvan)是風神的稱號。 「你有什麼本領?」「我能捲走大地上所有這一切。」(9) 梵將一根草放在他前面,說道:「捲走它吧!」他快速上前,但不能捲走這根草。於是,他轉回,說道:「我無法得知這是哪個藥叉。」(10) 然後,眾天神對因陀羅說道:「摩伽凡啊,你去了解一下,這是哪個藥叉?」「好吧!」他走向前去。然而,梵從他面前消失了。(11) 註:摩伽凡(Maghavan)是因陀羅的稱號。 就在空中那個地點,他遇見一位女子,也就是漂亮美麗的雪山之女烏瑪。他詢問她:「這是哪個藥叉?」(12)