奧丁的子女：北歐神話故事集 · 洛基受罰

烏鴉朝北飛去，一邊飛一邊呱呱叫道：「讓海拉得償所願，讓海拉得償所願。」烏鴉是女巫索克特所變，而索克特正是洛基本人。 洛基往北邊飛，來到尤騰海姆的一處廢墟。他化身烏鴉，在那裡住下，以躲避諸神的滔天怒火。洛基告訴巨人，建造納格法船的時機已到。納格法船由死人的指甲做成，當諸神的黃昏到來，它將由巨人希米爾駕駛，進攻阿斯加爾德。聽了洛基的話，巨人們當即開始建造納格法，諸神和人類長久以來都希望這艘船晚一天開建。 後來洛基厭倦了尤騰海姆的廢墟，飛去了南方的火焰之國。他化作一隻蜥蜴生活在穆斯帕爾海姆的亂石堆中。當他告訴火焰國的巨人，弗雷已經失去了寶劍，提爾失去了右手，他們都非常高興。 然而，在阿斯加爾德還是有一個人為洛基哭泣——她就是洛基的妻子希格恩。雖然洛基早已棄她而去，還表示了對她的唾棄，希格恩還是為她邪惡的丈夫流淚。 像之前告別尤騰海姆一樣，洛基又離開了穆斯帕爾海姆，這次他去了人間。他明白在這個地方，諸神憤怒的天譴也許會降臨到他頭上，所以他計劃好隨時出逃。洛基來到了一條河邊，幾年之前，他正是在這裡殺死了水獺，那是巫師的兒子所變(1)。就在水獺被殺時吃鮭魚的那塊石頭上，洛基建起了自己的房子。他為它造了四扇門，這樣就能看到四面八方。他身上的法力還能讓自己變成一條鮭魚。 洛基經常變成一條鮭魚在河裡游來游去，即使對身邊游弋的魚兒，他也抱有敵意。他用亞麻和紗線織了一張網，這樣人類便有辦法把那些魚從水中捕撈上岸。 諸神對洛基的怒氣並未消散。是他化身女巫索克特，讓海拉得以拒絕接受贖金換巴德爾釋放。是他把奪去巴德爾生命的槲寄生小枝塞到了霍德爾的手裡。和平之邸中不再有巴德爾的身影，現在的阿斯加爾德變得空蕩蕩。想到那些將要降臨到他們頭上的可怕災難，阿薩和華納諸神內心的痛苦與陰鬱與日俱增。奧丁在瓦爾哈拉宮整日所想的就是，怎樣能召集英雄到他身邊，為保衛阿斯加爾德助一臂之力。 諸神在世間四處搜尋，最後，他們找到了洛基為自己建造住所之地。洛基正在織網以便捕魚，看到諸神從四面走來。他立即把漁網丟進了火里，漁網著火燒毀。他自己則縱身跳進河裡，變成了一條鮭魚。當諸神走進洛基的住處，只找到已經熄滅的火堆。 然而，諸神中有一人能看穿眼前所見的一切。看到灰燼中漁網的殘餘，他便知道這是某種捕魚用具的殘片。照著灰燼中殘存的原型，他也織了一張漁網，和之前洛基燒毀的那張網一模一樣。 諸神手持漁網下到河中，把它撒入水裡四處拖拽。洛基驚恐地發現，自己編織的東西竟成了對付自己的武器。他躺在河底的兩塊石頭中間，漁網從他頭上掠過。 然而，諸神能夠感覺到漁網碰到了河底的什麼東西。他們在網上繫上重物，再次拖著網從水裡撩過。洛基知道這次自己是在劫難逃了，便從水底浮了上來，向大海游去。在他躍過一個瀑布時，眾神看到了他。他們拖著網跟在洛基後面。托爾蹚水在後，準備只要洛基掉頭就把他抓住。 洛基在河口露出了水面，四處張望，只見一隻雄鷹在大海的滾滾波濤上空盤旋，準備突襲水裡的魚群。洛基調轉了方向。他縱身一躍，躍過了諸神撒下的網。但是跟在漁網之後的托爾，用他有力的雙手捉住了鮭魚，無論洛基作何反抗，他都死死地抓住他不放。從來沒有哪條魚會如此死命掙扎。除了尾巴仍然被抓，洛基幾乎掙脫了出來。可是托爾拽著他的尾巴，把他帶到亂石之間，迫使他現出原形。 洛基落到了滿腔怒氣的諸神手中，他們把他帶到了一個山洞，綁在了三塊鋒利的岩石中間。他們用狼筋做成的繩索綁住他，並把繩索變成了鐵箍。諸神可以就此扔下洛基，讓他五花大綁而又孤立無援。但是斯卡娣，她的體內流淌著巨人殘忍的血液，覺得不讓洛基受點折磨不滿意。她找來一條有著致命毒液的大蛇，把它掛在了洛基頭頂上方。蛇的毒液滴在洛基身上，一滴接著一滴，每時每刻都讓他痛苦萬分。於是對洛基的折磨持續不休。 然而，充滿憐憫的希格恩前來幫助洛基減輕痛苦。她離開阿斯加爾德背井離鄉，忍受著山洞裡的黑暗和寒冷，她想幫助自己的丈夫少受點折磨。希格恩站在洛基上方，手裡拿著一個杯子接著蛇的毒液，使他不用承受全部的苦痛。希格恩不時得離開去把裝滿的杯子倒空，這時蛇的毒液就會滴到洛基身上，他痛苦萬分地叫喚，在鐐銬中掙扎扭動。那時，人們就會感到大地在振動。(2)洛基一直被囚禁在那兒，直到諸神的黃昏到來。 ———————————————————— (1) 參見第二部分中的《侏儒的寶物及其詛咒》。——編者注 (2) 古代北歐人認為這是地震的來源。——編者注