奧丁的子女：北歐神話故事集 · 修築城牆

巨人和諸神之間總是紛爭不斷——巨人一方企圖毀滅人類及世界，而諸神一方則試圖保護人類，並使世界更趨美好。 關於諸神，我們有許多故事要講。但最先應該告訴你的，是諸神修築他們家園的故事。 諸神披荊斬棘，爬上高山之巔，決心在這裡為自己建造一座偉大的城市，一座巨人永遠無法攻克的城市。他們將這座未來的城命名為「阿斯加爾德」，意即諸神的寓所。諸神計劃在山頂美麗的平原上建造它，並打算在新城四周築起史上最高、最牢固的城牆。 一天，當諸神將要動工修建大廳和宮殿時，一位陌生人向他們走來。「眾神之父」奧丁走過去，向那個人問道：「你來眾神之山，有何求？」 「我了解大神們的心思，」陌生人自信滿滿地答道，「我知道他們準備在此處建造一座城市。我沒能力建造宮殿，但我有能力建造堅不可摧的城牆。讓我為你們的城市建造環繞的城牆吧。」 奧丁問道：「你若修築這樣的城牆，需要多長時間呢？」 「哦，奧丁，需要一年時間。」陌生人回答。 奧丁心裡盤算，環城巨壁若真能築成，那諸神就不用費神時刻防範巨人進攻阿斯加爾德了。奧丁也知道，如果阿斯加爾德的安全有了保障，那他就可以到人類中去，教授他們技藝並幫助他們。要是真能這樣，奧丁覺得那陌生人開口要多少錢都不算過分。 陌生人參加了諸神大會，他發誓一年之內一定會建好城牆。奧丁也向他承諾，如果一年後城牆不缺一磚一瓦，那諸神就會滿足他所提的任何要求。 陌生人當天離開了阿斯加爾德，並於第二天的清晨返回。他開始工作的那天是入夏第一天。除了一匹巨大的馬，他什麼幫手也沒帶。 諸神起初認為，這匹馬除了能在城牆修築時拉石運磚外，什麼忙也幫不上。但實際上，這匹馬做的比他們想的多得多。他把石塊安放就位，再用砂漿把它們砌起來。這匹馬起早貪黑，不分晝夜地工作，很快，城牆的雛形就在諸神所建之城的四周拔地而起。 諸神彼此交頭接耳：「奧丁到底會給陌生人什麼獎勵呢？」 奧丁興奮地上前對陌生人說：「我們對你和你馬兒的工作感到嘆為觀止。沒有人會懷疑阿斯加爾德偉大的城牆會在下一年入夏的第一天來臨之前竣工。你想要什麼樣的獎勵，我們可以提前給你準備好。」 陌生人停下了手頭的工作，讓那匹馬繼續砌石。「哦，奧丁，眾神之父，」他說，「我想要的酬勞是太陽和月亮，然後讓看護花草的女神弗蕾婭做我的妻子。」 奧丁感到他所提的要求簡直是非分之想，不禁大怒。他走到城牆內正在修築金碧輝煌宮殿的諸神中間，傳達了陌生人的要求。男神們不悅地說：「沒有了太陽和月亮，世界就會消亡。」女神們也抱怨道：「沒有了弗蕾婭，阿斯加爾德也會黯然失色。」 諸神寧可讓已經動工的城牆荒廢，也不願意答應陌生人提出的不合理要求。但神的行列中有人發話了，那就是洛基，他只能算是半神族，他的父親是風暴巨人(1)。他以不慌不忙的口氣說道：「讓那傢伙繼續圍著阿斯加爾德建城牆吧。我會想辦法讓他放棄剛才所提的霸王條件。去告訴他，城牆必須在來年入夏第一日之前就建好，到時只要有一塊石頭未放好，所有的條件都無效。」 諸神便去跟陌生人談條件，說如果在來年入夏第一天，城牆上還缺一塊磚頭，不管是蘇爾和瑪尼，即太陽和月亮，還是弗蕾婭，他都別想得到。現在他們才發現，原來這個陌生人是巨人家族的一員。 巨人和巨馬乾活比以往更帶勁了，砌牆的速度也更快了。晚上，當巨人熟睡之際，巨馬還是不停地幹活，他托起石塊，用巨大的前蹄把它們壘到牆基上。日子一天一天過去了，阿斯加爾德外圍的城牆也一日高於一日。 諸神看到圍繞宮殿的城牆日漸增高時，心裡並不高興。他們擔心到了明年入夏的第一天，巨人和他的馬會建好城牆，那時蘇爾和瑪尼，即太陽和月亮，以及弗蕾婭通通會被巨人帶走。 在諸神黯然神傷之際，只有洛基氣定神閒，絲毫不為所動。他不停地安慰諸神說自己一定能想個好法子讓巨人和巨馬的工作完不成，那時他還會讓巨人為先前向奧丁漫天要價而付出代價。 斗轉星移，還有三天就又入夏了。除大門處的城牆還沒建好外，其他的地方都建好了，而大門上方也只差一塊石頭等待安放。巨人在睡覺前吩咐巨馬運一塊大石頭來，這樣他們明天一早就能把石塊放在大門上方。順利的話，可以提前整整兩天收工。 那是一個美麗的月明之夜。巨人的巨馬斯瓦迪爾法利正在拉一塊大石頭，這石頭之大遠超他過去所運過的。忽然，他看到一頭嬌小的牝馬向他急馳而來，其貌之美是他前所未見，便吃驚地凝神看她。 「斯瓦迪爾法利，你個奴隸。」嬌小的牝馬邊對他喊話，邊撒歡馳過。 斯瓦迪爾法利放下正在拉的石塊，叫住了嬌小的牝馬。待牝馬回到他身邊，巨馬問她：「你剛才為什麼說我是奴隸？」 「因為你不得不沒日沒夜地幫你的主人幹活，」嬌小的牝馬說道，「他讓你一直工作、工作、工作，從不讓你享受生活。你都不敢放下石塊，跟我玩上一會兒。」 斯瓦迪爾法利憤憤地說：「誰告訴你我不敢的？」 「我就是知道你不敢。」說罷，嬌小的牝馬揚起後蹄，在灑滿月光的草地上奔跑起來。 其實，斯瓦迪爾法利早就厭倦沒日沒夜地幹活了。在他看到雀躍的嬌小牝馬的時候，心中積聚的不滿一下爆發了。他把要拉的石塊留在原地，環顧四周，發現嬌小的牝馬正在遠處回頭看他，便跟在她後面跑了起來。 可他怎麼也追不上嬌小的牝馬。她在月光下的草地上不停奔跑著，時不時回過頭來看斯瓦迪爾法利一眼。他氣喘吁吁地追著她。嬌小的牝馬沿著山坡往下跑，斯瓦迪爾法利依舊緊追不捨，不覺沉浸在重獲自由的歡欣鼓舞中，清新的風、芬芳的花香都讓他陶醉。當黎明到來時，他們穿越山洞，這時斯瓦迪爾法利總算趕上了嬌小的牝馬，他們並肩徜徉，嬌小的牝馬邊走邊向斯瓦迪爾法利講述侏儒和精靈的故事。 接著他們來到一座果園，雙雙流連忘返，嬌小的牝馬與巨馬嬉戲，她是如此迷人，讓巨馬完全忘記了時間的流逝。當他們在果園漫步的時候，巨人正上躥下跳、氣急敗壞地四處尋找他的馬。 那天早上巨人走到城牆邊，打算安放最後一塊石頭結束工作，卻發現巨石仍待運來，不在他身邊。他便呼喚斯瓦迪爾法利過來幫忙，但怎麼叫巨馬都不響應。巨人四處尋找，他沿著山坡一路找尋，直至走遍世界各地，足跡遠至巨人王國的邊境，還是沒有找到斯瓦迪爾法利的蹤影。 入夏那天，諸神看到城牆還沒完成，於是交頭接耳，要是到了晚上還沒建好，那就不用把太陽和月亮，即蘇爾和瑪尼給巨人了，少女弗蕾婭也不用嫁給他。入夏之日過去了，巨人還是沒能把石頭放到大門上。到了晚上，他來到諸神面前。 奧丁說：「你的工作沒完成啊。之前你向我們提出了很苛刻的條件，看來現在我們不必履行它了。你得不到蘇爾和瑪尼，也得不到弗蕾婭了。」 「只有我修築的城牆才會牢不可破，現在我要親手摧毀它。」巨人憤怒地說道，他試圖推倒一處宮殿。然而諸神一擁而上摁住了他，把他推到他親手修築的城牆外面。奧丁呵斥道：「走吧，以後別來給阿斯加爾德添麻煩了。」 洛基回到阿斯加爾德後，告訴諸神他是怎樣化裝成一頭嬌小的牝馬，並且把巨馬斯瓦迪爾法利引開的經過。當諸神坐在由城牆拱衛的金碧輝煌的宮殿里，為今後無人能攻破這座城市而歡慶時，眾神之父奧丁卻坐在寶座之上，暗自神傷，在他看來，諸神是用詭計建成了城牆，這不但違背了當初的誓言，阿斯加爾德的正義也因此受損。 ———————————————————— (1) 原文為Wind Giant，一般認為洛基是巨人法布提（Fárbauti）之子。——編者注