安娜·卡列尼娜 · 十三
萊溫穿上大靴子，第一次脫掉皮大衣，換了件呢短襖，出去察看農場。他涉過在陽光下閃亮刺眼的溪流，在冰上和泥淖中穿行。
一年之計在於春。萊溫來到戶外，他就像一棵春天的樹，飽含漿汁的芽蕾中孕育著它的新枝幼葉，可它還不知道該怎樣生長和朝哪邊伸展。他心愛的農場需要辦哪些事業，現在還不很清楚，但他覺得他有許多美好的計劃和設想。他先過來看看牲口。母牛已經放到圍場裡，它們都長出了油光發亮的新毛，在太陽底下曬暖了身子，哞哞叫著要到田野上去。萊溫欣賞了一會他熟悉透了的母牛，叫人把它們趕到田野上，再把小牛放進圍場。牧人歡歡喜喜地跑去準備野牧。餵牲口的農婦們撩起裙子，拿著樹枝，還沒有被太陽曬黑的光腳板踩著泥水，把那些因為春天到來而歡蹦亂叫的小牛都趕到外面來。
運送糞肥要趁早，趕在刈頭遍草之前全部結束。翻耕遠處那塊地不能停犁，要把它作為秋耕休閒地。刈草一律僱工付工錢，不採取對半分成。
萊溫騎著這匹閒了一冬的小駿馬，它在水窪上打著響鼻，撒著歡，以輕快的溜蹄步踩著圍欄中的泥水，出了門，直向田野奔去。
萊溫趁人備馬的時候，把故意在旁邊忙來忙去的管家叫過來，跟他言歸於好，並把開春後的農活及農場的計劃告訴了他。
萊溫裝著一腦袋幻想，小心翼翼讓馬在田埂上走，免得踏壞青苗，來到正在播種三葉草的幾名僱工跟前。他看見裝種子的大車就停在地里，而不在田邊上，冬小麥被車輪翻起來，讓馬踩壞了。兩個僱工坐在田埂上，像是在合抽一袋煙。大車上裝著拌好泥土的種子，泥團沒有弄碎，都壓成了硬塊，或者凍成疙瘩了。瓦西里見主人來了，就向大車走去，米什卡也動手播種。這真不像話，但萊溫一向不大對僱工發脾氣。瓦西里走過來，萊溫叫他把馬牽到田邊。
萊溫生氣地揮揮手，到穀倉去看了看燕麥，返身又來到馬廄。燕麥沒有壞掉。幾名僱工在用鏟子翻動它，其實可以直接把它倒進下邊的穀倉。萊溫安排好他們這樣做，又抽出兩名僱工去播種三葉草，這才不再生管家的氣。再說，天氣這樣好，又何必找氣生呢。
萊溫最受不了這種態度。但他雇用過的管家無不如此。他們對待他的計劃全都是這樣，他已不再為此生氣，而只是感到難過，感到更加激奮地要和這種總是跟他作對、他卻無以名之而名之曰「聽天由命」的習慣勢力作鬥爭。
萊溫很清楚，所謂「恐怕發霉」，就是說英國燕麥種已經霉爛。他吩咐的事情又沒有照辦。
萊溫察看了畜欄和糧倉，心裡挺高興，現在來到田野上，心情更加歡暢了。小駿馬跑著溜蹄步，有節奏地左右搖晃著他的身體。他吸著溫暖清新的空氣和感受著雪的氣息，踏著留有模糊足跡的鬆散的殘雪穿過樹林，興致勃勃地欣賞著他的每一棵樹，看那樹皮上返活的青苔和枝條上暴出的嫩芽。他出了樹林，在他面前絲絨毯似的展開了一片平坦的綠原，看不到露出的泥土和澇地，只有窪地里殘留著星星點點的融雪。他看見農家的馬和馬駒在踐踏他的田地，就吩咐迎面過來的一個農夫把它們趕開。他遇到農夫伊帕特，問他：「喂，伊帕特，快播種了吧？」伊帕特說：「先得把地耕好呀，康斯坦丁·德米特里奇。」馬踏田地也好，伊帕特以嘲笑的口氣說的蠢話也罷，都沒有使萊溫生氣。越往前走他心裡越高興，腦海里湧現出許多農業計劃，一個比一個強。他想把自己的田地全部沿南北線插上柳樹，以免那裡的積雪長久不融化；把田地劃分為九塊，六塊施廄肥，三塊休耕種牧草；在遠處地頭上造飼養場；挖水塘；為了施肥方便，再搞一個流動性畜欄。這樣，三百俄畝種小麥，一百俄畝種馬鈴薯，一百五十俄畝種三葉草，就不會有一畝貧瘠的土地了。
萊溫又看了看今年新產的牛犢，一個個長得都很好。下得早的那些小牛已有一般農家母牛那般大。帕瓦的女兒才三個月，個頭卻趕上了一歲的牛。萊溫叫人把料槽搬出來，在圍場裡餵乾草。圍場一冬沒用，秋天做的柵欄都壞了。他派人去叫木匠。按包工規定，木匠現在應該做打穀機了，可是他還在修理本當在謝肉節前就修好的耙具。這使萊溫很惱火。他惱火還因為，農活上老是這麼松松垮垮，他好幾年費大力氣來糾正，就是改不過來。經他了解，柵欄冬天用不著，搬到拉車馬的馬廄里，在那裡搞壞了，因為柵欄本是圍小牛用的，做得不結實。此外，冬天他就吩咐檢修耙和所有的農具，還特意雇了三名木匠，結果也都沒有修好，等到眼看就要耙地了，這會兒總算才來修耙。萊溫派人去叫管家，隨即他又親自去找。管家滿面春風，就像這一天萬物都生輝那樣。他穿著羔皮鑲邊的皮襖從打穀場那邊走過來，邊走邊在手裡折著根草棍兒。
萊溫不語。習慣勢力又來作對了。他知道不管他們怎麼努力，照現在的價錢至多能僱到三十七八個人，就算能僱到四十人，再多也不行了。所以，他還是要鬥爭。
管家認真地聽著，顯然竭力想表示贊同主人的打算，但還是擺出了一副萊溫早已熟悉、總要為之惱火的無可奈何的喪氣模樣，意思是說：這些雖然都很好，但還是得聽天由命。
三葉草只播了六俄畝，而不是十二俄畝，這更讓他惱火。根據農業理論和他自己的經驗，三葉草只有儘早下種，甚至趕在化雪之前，才會有好收成。但萊溫從來也沒做到過這一點。
「那麼三葉草呢？」
「遵命。」
「要看是否來得及，康斯坦丁·德米特里奇，」管家說。
「要是沒有人來，那就派人到蘇雷和切菲羅夫卡去。去找人呀。」
「至少還得雇十五名工人。人家不願意來。今天僱到的幾個，干一個夏天每人要七十盧布。」
「沒有人手。您拿這些人有什麼辦法啊！三個人沒有來。那個謝苗……
「齋期的時候我就說過，要裝通風管！……」他嚷道。
「播幾俄畝？」
「我派瓦西里和米什卡去了。他倆正在播種。不知道能不能搞好。地里爛糟糟的。」
「我昨天就要稟報您，現在得修理耙具，馬上就要耕地了。」
「我已經擱下了。」
「我吩咐他們擺到老地方。您拿這些人毫無辦法！」管家擺擺手說。
「您請放心，我們會及時做好一切。」
「您說他們在樺樹谷那邊種三葉草嗎？我過去看看，」說著他跨上車夫牽過來的淺黃色小馬科爾皮克。
「您要哪一匹？」
「您的意思，要木匠怎麼做？」
「您最好把乾草的活擱一擱。」
「就騎科爾皮克吧。」
「小牛圍場的柵欄在什麼地方？」
「小溪那邊過不去，康斯坦丁·德米特里奇，」車夫喊道。
「好，我從林子裡走。」
「圖爾金那邊的地，明後天可以了。」
「可您本來就睡得很少。東家親自來照應，我們求之不得哩……」
「可以再買幾匹。我很清楚，」萊溫笑著說，「您總是這個不行那個不夠。今年我可不許您搞您那一套。一切由我親自來管。」
「冬天為什麼不修？」
「六俄畝。」
「伊格納特！」車夫正卷著袖子在井邊沖洗馬車，萊溫喊了他一聲。「給我備馬……」
「人都上哪兒去了呢？」
「人我會派的，」瓦西里·費奧多羅維奇沮喪地說。「不過馬匹都不行了。」
「五個人在做蜜餞（他的意思是在堆肥）。四個人在翻燕麥，恐怕發霉，康斯坦丁·德米特里奇。」
「為什麼來不及？」
「為什麼木匠不在做打穀機？」
「為什麼不全播上？」萊溫大聲問。
「不是拿這些人，而是拿您這管家毫無辦法！」萊溫冒火了。「我雇您來幹什麼？」他喊了起來。但一想這樣也無濟於事，話說到一半就打住，只是嘆了口氣。「怎麼樣，可以播種了嗎？」他沉默了一會問道。
「不妨事，老爺，麥子能長出來的，」瓦西里說。
「勞駕，別囉嗦了，」萊溫說，「照我說的辦吧。」
「是，您哪，」瓦西里答應著，就去抓馬籠頭。「您瞧我們播的種，康斯坦丁·德米特里奇，」他討好地說，「頭等的活計。就是地太難走了！每隻草鞋足足有一普特重。」
「為什麼你們沒篩土呢？」萊溫問。
「我們會把土捏碎的，」瓦西里說著抓起一把種子，用兩手搓著泥團。
這事不能怪瓦西里，是別人把沒過篩的土給他裝了車，但畢竟也叫人生氣。
萊溫每每用一種好辦法來平息自己的怒火，把一切看起來糟糕的事情變成好事。現在他又用上這個辦法了。他看了看米什卡怎樣播種，只見米什卡腳上粘著大泥塊，一步步朝前走，他就跳下馬，從瓦西里手裡拿過笆斗，親自播起種來。
「你播到什麼地方了？」
瓦西里用腳趾指指一個標記，萊溫就開始往地里撒種子。地像沼澤一樣，舉步維艱。萊溫播完一行身上就出汗了。他停下來，把笆斗還給瓦西里。
「哎，老爺，到夏天您可別指著這一行罵我喲！」瓦西里說。
「怎麼啦？」萊溫快活地說，感到他的好辦法奏效了。
「到夏天您再瞧吧。可不一樣啦。您看看我去年春天播的種，就像裁齊了似的！康斯坦丁·德米特里奇，我這個人干起活來，就像給親爹幹活那樣賣力氣。我自己不會馬虎，也不讓別人馬虎。東家高興了，咱們也高興嘛。瞧瞧那邊，」瓦西里指著田野說，「真叫人開心哩！」
「今年春天真不錯，瓦西里。」
「老人說，這樣好的春天都沒遇到過。我回過一趟家，老爹也播了大半俄畝小麥。他說小麥和黑麥簡直就分不清。」
「你們早就開始種小麥了？」
「是您前年教會我們的。您給了我兩斗麥種。我們賣掉四分之一，餘下的播了大半俄畝地。」
「哎，你要注意，把泥塊弄弄碎，」萊溫說著向馬走去，「還要督促米什卡。麥子長好了，每俄畝獎給你五十戈比。」
「多謝老爺！您待我們夠好的了。」
萊溫騎上馬，向去年種上三葉草的那片地走去，他還要看看犁好了準備播春小麥的那塊地。
留茬地上的三葉草長勢喜人，全部活了棵，從去年殘留的麥稈中間泛出一片青翠。馬腿齊膝陷進泥里，從半解凍的泥土裡拔出來，發出咕唧咕唧的聲音。犁過的地里根本無法通行，只有結冰的地方還能立足，在化了凍的壟溝里，馬腿陷到膝蓋以上。田地翻耕得很好，過兩天就可以耙地和播種了。一切都這麼美好，一切都叫人快樂。萊溫回家時從小溪上走，他希望溪水已退下去。他果然涉過了小溪，還驚起兩隻野鴨。「丘鷸也該出來了，」他想。在到家轉彎的路上他遇見了看林人。看林人也說丘鷸該出來了。
萊溫放馬一路小跑回家，想趕緊吃好飯，準備好獵槍，黃昏時去打獵。