阿拉伯菲利克斯 · 丹麥遠征紀事年表
遠征隊成員生平簡介
1761.01.04—1767.11.20
1756年5月，米凱利斯向伯恩斯托夫提議，培訓傳教士探索阿拉伯半島；
1756年10月，伯恩斯托夫通知米凱利斯，弗里德里克五世已將此事提上議程並接受斯特倫的提名；
1756年11月2日，伯恩斯托夫通知米凱利斯，馮·黑文被正式授予任命；
1757年春，米凱利斯去信伯恩斯托夫，為馮·黑文申請助理；
1758年夏，數學家一事仍無眉目；
1759年1月1日，米凱利斯向伯恩斯托夫推薦福斯科爾。
馮·黑文
1727年，出生於丹麥菲英島南部的西斯凱寧厄教區；
1745年（18歲），步入大學，僅三年通過神學專業考試，又兩年獲得語言學碩士學位；
1756年（29歲），接替斯特倫前往「阿拉伯之行」的任命；
1758年，提出前往羅馬學習阿拉伯語，後遭到米凱利斯的反對；
1758年9月9日，伯恩斯托夫通知米凱利斯，同意讓馮·黑文去羅馬，並且給他漲了充足的年津貼，羅馬之行的開銷亦含在內；
1759年春，馮·黑文依然未出北德；4月，馮·黑文賦閒在法蘭克福；彼時他突然收到伯恩斯托夫一信——後者想了解其近況，回信寫於1759年的4月。此後杳無音信；
1759年8月，米凱利斯與馮·黑文失聯；一直到12月，仍未打聽到任何消息；
1759年冬，遠征隊第一次耽誤（原定於10月的起程計劃未能執行）。
彼得·福斯科爾
1732年，出生於赫爾辛基，10歲被烏普薩拉大學錄取，而後在烏大專研神學；
1744—1750年（12—18歲），家境所迫而留在家中受學，父親教他拉丁語、希臘語、哲學和神學；
1751年獲五年獎學金；跟隨林內烏斯學習植物學；
1753年10月13日，正式進入哥廷根大學學習，攻讀神學和哲學，以及米凱利斯教授的東方語言學（米凱利斯那時年僅36歲，但已經成為當時最知名的東方學專家）；
1756年（24歲），身為博士的他被推選為德國國家科學院准院士；並於同年秋回到母校烏大；
1759年春，福斯科爾加入丹麥遠征；自1759年1月1日起，直到遠征隊起程，丹麥政府每年支付給他500里格斯達勒；
1759年7月21日，伯恩斯托夫同意了福斯科爾提出的所有條件；
1759年9月，《瑞典水星報》報道福斯科爾應徵加入遠征隊一事及所獲職稱、薪酬；同年11月23日，《論平民的自由》首先在烏普薩拉大學「出版」，初版500份；
1760年，瑞典議會大會商討「自由出版」相關事宜；1766年，瑞典頒布《出版自由法》，書報審查制度廢除——福斯科爾離世三年；
1760年9月20日，作為遠征隊成員最先抵達丹麥，受到了伯恩斯托夫「最莊重的」禮儀接待。
尼布爾
1733年3月17日，出生於北弗里斯蘭省海邊濕地的一個小農場裡；未滿六個月時失去母親，後由繼母撫養；
1749年（16歲），幫助叔叔管理阿爾滕布魯赫的農場；
1753年（20歲），決定成為一名測繪員；
1755年（22歲），剛剛進入漢堡的一所學校開始學習字母和九九乘法表；
1757年（24歲），即確定「阿拉伯項目」的第二年，尼布爾獲得了哥廷根大學的入學資格，拜在克斯特納教授門下學習數學；
1758年（25歲），夏，向米凱利斯毛遂自薦；
1760年9月29日，離開哥廷根，坐上開往哥本哈根的郵政車。
博朗芬
1754年（26歲），被皇家藝術學院授予小枚黃金獎章；五年之後，因「摩西和燃燒的荊棘叢」一畫榮獲大金獎章及遠征資格；
1760年（32歲），從德國南部的紐倫堡出發，應召前往丹麥。
克拉默
1732年1月19日，生於哥本哈根；
1753年（21歲），進入大學，七年之後即1760年（28歲），通過醫學考試；
1760年12月29日，被授予博士學位——距離遠征隊從哥本哈根出發只剩六天；除卻博士論文，他只在1759年出版過一本書。
候選人之糾紛
1760年11月24日前後，福斯科爾去找克拉岑施泰因理論，並多次寫信給伯恩斯托夫反抗任命克拉默一事；
同年11月28日，國王給遠征隊的各個成員下達指示，包括對福斯科爾的明確斥責，以及對他請願書里的請求的駁回；
1761年1月1日，距離遠征隊起航僅剩四天時間，福斯科爾給林內烏斯寫信訴說克拉默無能一事；
候選人的糾紛一直持續到1760年年末，彼時身為碩士的弗里德里克·克里斯蒂安·馮·黑文從羅馬回到哥本哈根。
馮·黑文羅馬之行
從1759年4月起失聯，直至1759年11月11日，伯恩斯托夫才收到馮·黑文一封來信；
5月22日離開法蘭克福，7月20日抵達來航，後至佛羅倫薩，前往羅馬的起程推遲到9月中旬，時又感冒，直到11月初才抵達；
抵達羅馬6個月即離開丹麥18個月之後；
1760年 3月22日，他給伯恩斯托夫去信，說梵蒂岡圖書館只在早九點到中午時間對外開放；
1760年7月15日，米凱利斯寫信給馮·黑文，通知他皇室下達的相關命令：最晚9月底，遠征隊所有成員都要在哥本哈根集合完畢；
1760年8月16日，他在給伯恩斯托夫的信里抗議自己已無錢回返；
8月25日，米凱利斯寫信給伯恩斯托夫，懇請丹麥政府寬容馮·黑文並寄去他想要的全款；
9月中旬收到一筆費用後，沒有立即動身返回哥本哈根；
10月9日，到達威尼斯，11月14日，到達漢堡，直到12月才回到哥本哈根；
1760年冬，丹麥遠征隊的起程再次被耽擱。
遠征路線變更
1760年2月，米凱利斯收到一封建議書：遠征應直接去往阿拉伯半島，期間取道君士坦丁堡；
1760年12月14日，福斯科爾寫信給林內烏斯，說路線有所變更；
1760年的12月21日，風帆戰艦「格陵蘭號」已在哥本哈根城外的錨地泊定；
1761年的1月4日這天，六人乘擺渡船駛離收費站。
遠征出發時的國情
全國上下都瀰漫著對戰爭的不安和恐懼：1761年是「七年戰爭」的第五年，英法殖民大戰進入第六年。
「格陵蘭號」哥本哈根——馬賽
1761年1月7日，揚帆北去，抵達赫爾辛格；
1月14日，駛出赫爾辛格錨地；經過庫倫角，滯留在卡特加特海峽；
1月17日，颶風把他們帶到了萊斯島；
1月26日，穿過卡特加特海峽，向北緩緩行駛；
2月2日，一整天狂風大作；
2月8日，菲斯克決意駛向挪威港，卻未能停泊，最終重返赫爾辛格錨地；
3月10日，菲斯克作了第四次嘗試，駛離赫爾辛格；
3月13日，根據尼布爾的測算，他們當時應與「赫特蘭」處在同一緯度；
3月25日，一夜颶風後，次日早上尼布爾的星盤顯示，「格陵蘭號」已經被趕回冰島沿岸；
3月31日，終於迎來了美好的春日氣候；
步入4月，風帆戰艦直奔愛爾蘭西部；
4月13日，距離西班牙北部的菲尼斯特雷角不遠了；
4月21日，抵達葡萄牙南部的聖文森特角；
5月9日，普羅旺斯海岸，4天後（5月13日），「格陵蘭號」停泊在埃斯塔克海灣；
5月14日，兩個月的航行終於結束，丹麥遠征隊的所有成員上岸；
5月7日，馮·黑文抵達馬賽，一周之後見到了丹麥遠征隊的其他成員。
馬賽——君士坦丁堡
6月3日，船隊正式出發；
6月5日，遇上英國船四艘；
6月6日，尼布爾觀察金星運行；
6月7日晚，再一次遇到英國船艦（十艘）；
6月14日前後，船隊駛入馬耳他海港；
6月30日，抵達士麥那（伊茲米爾）；由於尼布爾病重，福斯科爾只得獨自踏上短途考察之旅；
7月10日，離開士麥那，駛向更北方的忒涅多斯島，即「博茲賈阿達」；
7月30日，遠征隊抵達君士坦丁堡。
君士坦丁堡——亞歷山大
1761年9月8日，從君士坦丁堡出發；
三天之後即11日，穿過達達尼爾海峽——福斯科爾和尼布爾在此登陸；
9月19日，駛過薩摩斯島；
9月21日，抵達羅得島，福斯科爾、尼布爾、博朗芬三人登陸，寫信給馮·加勒，揭露馮·黑文買砒霜一事；
9月22日，再次起錨；
9月26日，抵達亞歷山大港，遠征隊成員一直等到此日才上岸，他們希望遇到那位法國領事；
亞歷山大期間始終未能等到來信；
10月31日，離開亞歷山大，河航前往尼羅河西部的拉希德；
11月6日，重返旅途，繼續坐船沿尼羅河行進；
11月10日，遠征隊抵達開羅；
11月11日，進開羅城。
在開羅——
馮·黑文
1761年11月，向馮·加勒匯報，說等冬天一到，他必將去考察摩卡提卜山；
1762年1月，馮·黑文依然沒有離開開羅；4月16日，他寫信給特姆勒，專為商議赴西奈的旅行計劃。
彼得·福斯科爾
1762年1月初，開始進入沙漠展開遠足考察；中旬，抵達塞得港；月末時足跡遠至邁塔爾和比爾克；春暖花開之際，返回亞歷山大；
3月初，繼續進入沙漠展開植物學考察研究；
1762年春盡時，其工作成果以兩篇論文的形式呈現：一篇是《阿拉伯地區—埃及的植物群綜述》，另一篇便是相應的《動物綜述》（《開羅—亞歷山大的植物群綜述》、《埃及陸生生物繁殖能力研究》和《埃及植物系統編目分類》）。
尼布爾
與此同時展開了尼羅河流域地圖的測繪工作，一直持續到5月15日；1762年春，在福斯科爾的協助下在吉薩金字塔群展開測量工作。
期間遠征隊內部關係惡化
3月15日，尼布爾寫信給馮·加勒，落款處也有福斯科爾和博朗芬的簽名：再次請求將馮·黑文撤離遠征隊；
4月20日，福斯科爾去信給伯恩斯托夫，仍是懇請撤離馮·黑文一事；
1761年12月21日，《丹麥皇家郵報》發表有關遠征隊的首篇新聞報道；而就在1761年11月17日，馮·加勒將福斯科爾的申訴信呈報給伯恩斯托夫，信中不無歪曲事實；
1762年2月9日，伯恩斯托夫去信給馮·加勒，表示後者可以代為施命；
1762年4月17日，馮·加勒承諾他會立即著手辦理此事；
1762年6月，（馮·加勒代伯恩斯托夫下達決議的）三封信抵達開羅。
開羅——蘇伊士
1762年8月，遠征隊準備離開開羅，氣氛消沉；9月末，蘇伊士會有輪船出發前往阿拉伯半島的吉達；
8月27日下午，離開開羅前往商隊集合點，次日正式出發；
8月31日上午10點，抵達蘇伊士；博朗芬病重。
蘇伊士——西奈半島
9月4日，福斯科爾與阿拉伯人達成前往西奈的協議；9月6日傍晚，尼布爾和馮·黑文坐上一艘漁船擺渡過岸；9月7日，正式前往西奈半島；
一周以後，博朗芬好轉；
9月16日，福斯科爾雇了一艘漁船，南行至古拜貝鎮，實地考察紅海潮汐變化及摩西引領以色列人過紅海的遺蹟；
9月18日傍晚，福斯科爾返回蘇伊士；博朗芬正在恢復中。
馮·黑文和尼布爾在西奈半島
9月7日和8日，與阿拉伯嚮導鬧僵；
9月9日，抵達「法老的溫泉」，一無所獲；
9月10日入夜後休息沒多久，即9月11日凌晨被叫起，天微微拂曉就出發；而後在費蘭綠洲停歇幾日；
9月14日，出發前往西奈的修道院和西奈山；次日（15日）一早八點半剛過，抵達修道院；
9月16日，尼布爾去爬西奈山；馮·黑文回返；是日夜裡二人再次抵達費蘭綠洲；
9月20日，再次出發；接連兩天的拂曉時分，尼布爾獨自出發前往山群以謄抄銘文；
1762年9月25日，二人返回蘇伊士；
1763年6月21日，由於看不到可喜的遠征成果，伯恩斯托夫在給馮·加勒的信中大發雷霆：
福斯科爾所提交的日記，到1761年4月6日截止；尼布爾沒有寄回任何日記；克拉默什麼都沒寄，整整兩年半，一封信沒寫；
1763年6月21日，伯恩斯托夫去信馮·黑文，督促他拿出遠征成果，幾個月以後收到遠征隊其餘成員從穆哈寄來的馮·黑文的訃告。
蘇伊士——吉達
1762年10月5日，遠征隊乘擺渡船前往駛向吉達的大輪船；10月8日正式出發；
10月17日，出現日食，福斯科爾憑此預言博得船上眾人認可；
10月29日，四艘輪船抵達吉達港口，旅途停滯六周。
在吉達——
12月初上，福斯科爾寫信給馮·加勒，流露歸鄉迫切之意；
12月18日，登上前往盧海耶的「桶船」；次日出發。
吉達——盧海耶
1762年平安夜傍晚，在火山島「科通貝爾」停泊；此日抵達盧海耶，由於退潮而暫時于海岸停泊；
1762年12月29日傍晚，在盧海耶登岸（再過六天遠征即滿兩周年）。
盧海耶——拜特費吉赫
1763年2月中旬，丹麥遠征隊為穿越帖哈麥沙漠的起程做準備；
2月20日，從盧海耶出發；
2月25日，抵達拜特費吉赫。
在拜特費吉赫——兵分三路的考察
3月7日，尼布爾離開拜特費吉赫，考察沿海地區的村莊——順道考察加利夫卡；
3月11日，再次出發，經由迪姆內去澤比德；
3月19日，動身去往北方的卡哈邁：測量、計算、做記錄，地圖在慢慢成形。與此同時，福斯科爾也在咖啡小山群考察；
1763年3月，一連數日在哈迪耶、布勒古斯、穆卡賈、庫茲馬等地的村子裡長途跋涉；
後於3月26日，福斯科爾與尼布爾一起離開拜特費吉赫，經由烏登和喬卜拉到塔伊茲考察；返回途中尼布爾受風寒；
4月4日，福斯科爾發現了麥加香脂；
4月6日晚，福斯科爾和尼布爾回到拜特費吉赫；馮·黑文病重；
4月18日，福斯科爾從拜特費吉赫寫信給林內烏斯，附寄了一段麥加香脂枝條。
遠征繼續南下前往穆哈
1763年4月20日，離開拜特費吉赫前往穆哈；
4月23日傍晚，福斯科爾和尼布爾抵達穆哈；次日遠征隊抵達，于海關處遭遇為難與羞辱；所有行李被扣；
4月27日，獲准進入海關取回已遭嚴重損毀的床鋪用品；4月28日，什麼都沒拿到；4月29日，拿回一些無關緊要的零用；而後福斯科爾去給酋長送錢；
5月18日，尼布爾寫信給伯恩斯托夫，懇請他寬恕自己未能完成並寄出考察記錄；
5月25日，馮·黑文病逝；26日黃昏，在穆哈的教堂墓地下葬。
離開穆哈
1763年6月9日日落時分，遠征隊從穆哈起程；
6月13日，抵達塔伊茲；
6月18日，福斯科爾前往蘇拉克，三天後返回塔伊茲；
6月24日，酋長應允福斯科爾和尼布爾進入蘇卜爾山考察；穆哈僕人偽造信件阻撓遠征隊的進一步前進。
離開塔伊茲
6月28日日落時分，福斯科爾於病重之際帶領遠征隊離開塔伊茲；福斯科爾越來越虛弱，隊伍行進越來越慢；
7月3日，抵達穆哈至薩那途中的最高山峰——蘇馬拉山腳下的門西勒村；
7月4日休息了一天；
7月5日再次出發，尼布爾和博朗芬清晨離開前往傑里姆，傍晚，其餘人員抵達，福斯科爾被捆綁在駱駝上，奄奄一息；
1763年7月10日晚10點左右，福斯科爾陷入深度睡眠，自此不省人事；後於次日（11日）上午九點半剛過咽下了最後一口氣，時年31歲。
福斯科爾的考察成果
去世整整三年以後，即1766年，他生前的收集所剩的最後一部分抵達丹麥；
從1772年開始，福斯科爾的收集成果以重見天日，大部分已腐壞；
1774年10月27日，《新學快訊》一則簡短紀事報道說要發表福斯科爾的日記，後並未付諸行動；
1775年，《阿拉伯地區—埃及的植物群綜述》和《動物綜述》發表；
20世紀20年代初期時，亨里克·許克在基爾大學的圖書館找到了福斯科爾的日記手稿；
1950年，這部日記在烏普薩拉發表出版。
其餘四人前往薩那
1963年7月13日晚，抵達達馬爾；
次日貝里格倫臥病在床，其他人繼續趕路，留下他聽天由命；
7月16日黃昏，天氣放晴，三人抵達薩那；而後不久，貝里格倫抵達；
7月19日，受到伊瑪目的接見及招待；
7月26日，再次做好起程準備。
離開薩那
7月30日，快要抵達哈利西村時，填石渡河；
8月1日，到穆哈的路程連三分之一還沒走完；
8月3日一早，抵達澤比德，當地酋長為他們提供糧食和新駱駝；
8月4日日出之前，抵達邁烏西德；日落時再次出發；
8月5日上午9點，再一次進入穆哈。
穆哈——孟買
1763年8月21日，四人離開阿拉伯菲利克斯，只卡斯滕·尼布爾一人能行走，克拉默、博朗芬、貝里格倫三人被抬上船；
8月23日下午，輪船起航，開往孟買；
8月27日傍晚時分，博朗芬病危；後於8月29日午前11點左右離開人世；次日即8月30日，貝里格倫去世。
在孟買——
1763年9月，抵達孟買；
1763年歲末，克拉默病重；
1764年2月10日，克拉默離世；
3月24日，尼布爾跟隨英國輪船前往蘇拉特，兩周後返回孟買；
4月20日，英國輪船出發前往中國，尼布爾「寒熱症」復發遂臥病在床，被迫滯留於孟買，一直持續到1764年秋。
尼布爾的漫漫歸途
1764年12月8日，踏上歸途；
1765年1月3日，輪船進入馬斯喀特港口，尼布爾登陸，兩周後再次出發；
1月18日，隨同新抵達的輪船離開馬斯喀特；
2月4日傍晚，抵達布希爾；
3月4日，抵達設拉子城。
在設拉子和波斯波利斯——
1765年3月13日，前往波斯波利斯，而後在此展開楔形文字銘文的臨摹工作，期間往返于波斯波利斯與邁爾達斯特村；
3月27日，給君士坦丁堡的馮·加勒寫信，提出經費與繼續旅行考察等事宜；
4月7日，尼布爾離開波斯波利斯，回到設拉子；
5月14日，隨商隊從設拉子出發前往布希爾；
5月28日，抵達布希爾；
5月31日，抵達哈爾克島；
7月31日，搭上一艘小船沿幼發拉底河前往巴斯拉；兩天後抵達。
從萬眾矚目到隱姓埋名
1765年盛夏，烏得勒支公報於6月3日刊登新聞，報道尼布爾的行程；
1765年11月底從巴斯拉起程到1766年6月6日，其間尼布爾銷聲匿跡，化名為「阿卜杜拉」隱於阿拉伯人之間生活。
兩河流域的探索
1765年11月28日，登一條河船從巴斯拉出發；一個月後，換走陸路騎行，抵達古巴比倫；
1765年聖誕節前夕，作為最早的一批歐洲人，騎進聖城馬什哈德阿里；
1766年伊始，在前往巴格達的路上；
1月9日傍晚時分，來到巴格達；
3月3日，從巴格達出發，沿底格里斯河行進；
3月12—15日，先後經過小、大扎布河；
3月18日，旅隊抵達摩蘇爾；
4月11日，隨同一支大型商旅從摩蘇爾出發；
4月25日，抵達馬爾丁，留了下來；兩周之後，隨同一支小型旅隊繼續北上抵達迪亞巴克爾；
5月19日，隨同另一支旅隊前往阿勒頗，途中經過「先知之城」烏爾法地區；1766年6月6日，尼布爾於傍晚時分騎進阿勒頗城，引起巨大轟動；
1766年8月8日，馮·加勒向伯恩斯托夫稟告尼布爾在阿勒頗安然無恙的消息。
肩負皇命後的考察之旅
6月24日，再次隨同旅隊出發前往賽普勒斯；
6月30日，正午時分，抵達貝倫城；
7月18日，抵達拉納卡；
7月30日，隨法國輪船抵達雅法；兩天之後，尼布爾進入耶路撒冷；兩周後隨船前往阿卡；
8月16日，繼續坐船從阿卡出發，先沿海岸線航行至西頓；從此地前往大馬士革而後於27日返回西頓；繼而經由的黎波里於29日日落時分抵達拉塔基亞即老底嘉城；6天後回到阿勒頗。
阿勒頗——君士坦丁堡
1766年11月20日，隨同商隊從阿勒頗出發，穿越小亞細亞前往君士坦丁堡；
12月11日，抵達科尼亞；停歇兩周左右時間；平安夜，重返旅途繼續前進；
1767年1月13日，進入布爾薩；差不多停留1個月後再次出發；
2月16日傍晚時分，抵達君士坦丁堡；停留將近4個月的時間。
離開君士坦丁堡
1767年6月8日，隨同一支商旅騎行離開君士坦丁堡，直奔位於現保加利亞境內的阿德里安堡；
6月28日，抵達布加勒斯特，遇上瘟疫；
7月5日，穿過瓦拉幾亞和摩爾達維亞之間的邊界線，進入福克沙尼地界；隔離檢疫3天；
7月8日，繼續北進；
7月18日，渡過德涅斯特河；在卡緬涅茨—波多利斯基停歇十天左右；
8月1日，抵達倫貝格，即利沃夫夫；
8月8日，騎過盧布林；十天後便抵達華沙；
9月6日，再次出發；十天之後穿過德國邊境，進入布雷斯勞；
11月17日，在波羅的海的大貝爾特海峽旁邊的尼堡市觀測天象。
回到哥本哈根，遠征正式結束
1767年11月20日傍晚時分，卡斯滕·尼布爾騎進哥本哈根（1766年1月，尼布爾還在巴格達期間，年僅43歲的國王弗里德里克五世崩殂，隨後17歲的克里斯蒂安七世子承父位）；
1770年9月15日，伯恩斯托夫被罷免，並被勒令離開丹麥（施特林澤上台）；
1772年2月，伯恩斯托夫與世長辭；隨後，記錄尼布爾考察成果的第一部作品（1761年1月4日至1763年馮·黑文與福斯科爾離世）問世。
餘生——
1773年，尼布爾與索菲結為連理；
1778年春，尼布爾已出版了五部鴻篇巨製；時年夏，他帶著妻兒搬到梅爾多夫；
1795年，哥本哈根的大火令尼布爾損失慘重，迫使他放棄了日記的出版計劃；
1799年，66歲的尼布爾買下一塊沼澤濕地；
1807年，65歲的妻子離世；
1815年4月26日，在迪特馬申地區的梅爾多夫，82歲高齡的尼布爾與世長辭（1837年，尼布爾的最後一卷日記由助理格洛耶出資發表出版）。