愛麗絲漫遊奇境 · 第5章 毛毛蟲的建議
毛毛蟲與愛麗絲四目相對，都不吭聲。最後毛毛蟲取下水煙筒，懶洋洋地朝愛麗絲開了腔。
「你是誰？」
談話這麼開頭可不讓人樂觀。愛麗絲羞答答地回答：「我……我也不知道。先生，眼下不知道……今早起床還知道的。可打那時起我一定發生了好幾次大變化。」
「這話啥意思？」毛毛蟲腔調嚴厲，「講清楚！」
「恐怕講不清楚，先生。因為我現在不是我自己了，您知道。」
「我不知道。」毛毛蟲不買賬。
「我恐怕沒辦法說得更清楚，」愛麗絲彬彬有禮，「因為我自己也不明白，一天變大變小把人都弄糊塗了。」
「不糊塗。」
「噢，也許您覺得不糊塗，可等您變成一隻繭子，有一天您會變的，您知道——然後再變成一隻蝴蝶，我想那時候您就會感到奇怪了，對不對？」
「根本不奇怪。」毛毛蟲好固執。
「好吧！也許您感覺不同，可我覺得很奇怪。」
「你！」毛毛蟲輕蔑地說，「你是誰？」
一句話又把兩個人帶回開頭的地方。愛麗絲對毛毛蟲這種過於簡短的話有些惱火，就站直身子嚴肅地說：「我認為您應當先告訴我您是誰。」
「為什麼？」毛毛蟲反問。
又是一個難題。愛麗絲想不出任何理直氣壯的原因。毛毛蟲大概心緒不佳，愛麗絲只好轉身走開。
「回來！」毛毛蟲叫道，「有要緊話跟你說！」
這倒怪誘人的，愛麗絲轉回來。
「別發脾氣！」毛毛蟲道。
「就這句話？」愛麗絲盡力咽下一口氣。
「不！」毛毛蟲說。
愛麗絲一想，等等也行，反正沒別的事好干，說不定毛毛蟲能說出什麼值得一聽的東西呢。可是他只顧吸水煙筒，好一陣才鬆開胳膊，把水煙筒取下來：「這麼說你覺得自己變了？」
「是的，先生！我不記得從前記得的事了，而且身體老是變大變小，十分鐘都到不了！」
「不記得什麼事？」
「我想背一遍《忙碌的小蜜蜂》，可結果背出來全都走了樣！」愛麗絲挺難過。
「那就背一遍《威廉爸爸，你老了》！」毛毛蟲命令。
愛麗絲雙手一疊，開始背起來「威廉爸爸，你老了！」兒子說，「你頭髮都白了，可還總是豎倒立——這把年紀，合適嗎？」
…………「背得有些不對。」毛毛蟲指出。
「恐怕是不對，」愛麗絲惶惑地說，「有些字眼兒變了。」
「從頭到尾全錯了！」毛毛蟲肯定地說。兩個人又都不吭聲。
毛毛蟲先開口。
「你想變多大？」他問。
「哦，大小並不在乎，」愛麗絲忙道，「只是不喜歡變得次數太多，您知道。」
「我不知道。」毛毛蟲又不買賬。
愛麗絲無言以對，還從沒遇到過這麼多反對意見，有些不耐煩了。
「現在你滿意啦？」毛毛蟲又問。
「嗯，我想變得稍微大一點兒，先生，要是您不介意的話。三英寸高也太可憐了。」
「這麼高很好！」毛毛蟲光火了，邊說邊聳起身子（他正好三英寸高）。
「可我不習慣呀！」可憐的愛麗絲態度懇切，心想：「這些動物別這麼愛生氣多好！」
「到時候會習慣的。」毛毛蟲說著又叼起了水煙筒，開始吸菸。
這回愛麗絲耐心地等他開口說話。一兩分鐘後，毛毛蟲取下水煙筒，打個呵欠，搖搖頭，然後爬下蘑菇，鑽進草叢，邊爬邊說一句「一邊能使你變矮，另一邊能使你長高」。
「什麼東西的一邊另一邊？」愛麗絲自問。
剛問出聲，毛毛蟲就回答「蘑菇」，接著很快爬得無影無蹤。
愛麗絲看著蘑菇直犯難。蘑菇很圓，啥地方才算兩邊呢？真不好辦。最後她就儘量伸直兩隻胳膊抱住蘑菇，兩隻手各掰下一小塊。
「吃哪塊變大，吃哪塊變小啊？」她邊問邊把右手的一塊咬一小口，試試作用如何。剛吃下去就感到下巴頦挨了重重一記，原來下巴砸了腳背被這突然的變化嚇了一跳，她明白不可浪費時間，因為自己正在飛速變小。趕緊把另一隻手上的蘑菇咬了一口，下巴緊緊地壓在腳背上，連嘴巴都幾乎張不開，不過她到底想法子從左手那塊蘑菇咬下一口。
「謝天謝地，腦袋總算自由了！」愛麗絲高興地叫道。可她馬上又慌了，因為發現兩隻肩膀大得找不到了。往下一看，但見一條巨長的脖子，仿佛腳下一片綠葉的海洋中聳立著一根長莖。
「那些綠色的東西會是什麼呢？肩膀到哪兒去了？哦，可憐的雙手，怎麼看不見你們？」她邊說邊把手動一動，可是毫無結果，除了遠處的綠葉有點點顫動之外。
看樣子無法用手來摸頭，她只好低頭去找手。好在脖子還可朝四面八方轉動，就像蛇一樣。好不容易才把脖子扭來扭去扭下來，正想往綠葉里鑽——原來這片綠色的海洋就是她先頭鑽來鑽去的樹林子呀——忽然，只聽撲棱一聲，忙朝後縮，原來一隻很大的鴿子撲到她臉上了，還用翅膀使勁拍打她。
「蛇！」鴿子尖叫著。
「我才不是蛇！」愛麗絲好氣憤，「別碰我！」
「蛇，就是蛇！」鴿子又叫一聲，不過聲音沒那麼洪亮了。她嗚咽一聲又加一句：「什麼法子都試過了，可都不行！」
「你的話我一點兒也不明白。」愛麗絲說。
「樹底下試過了，河岸上試過了，籬笆中試過了！」鴿子不睬愛麗絲只顧往下說，「可那些蛇壞蛋！總逃不過它的毒手！」
愛麗絲更不明白了，不過她知道不等鴿子說完，自己說啥也沒用。
「好像孵蛋還不夠麻煩似的，還得時刻提防蛇們，日日夜夜！哼！我都三星期沒合眼啦！」
「你不高興我很遺憾。」愛麗絲開始明白她的意思。
「剛才在樹林裡最高的樹上找到地方，」鴿子嗓門提到尖叫的程度，「剛以為總算躲開了它，可它又從天上扭下來啦！呸！可恨的蛇！」
「可我不是蛇，我說過了！我是……我是……」
「你到底是什麼？」鴿子怒道，「我看你在瞎編吧！」
「我……我是個小姑娘。」愛麗絲猶猶豫豫地說，因為想到一天之間自己的反覆變化。
「編得倒像！」鴿子非常輕蔑，「我這輩子見過的小姑娘多啦，可從沒見過誰有這樣的脖子。不，不！你是條蛇，抵賴也沒用。你還想說你從沒吃過蛋吧！」
「當然吃過蛋，」愛麗絲是個誠實的孩子，「可要知道，小姑娘和蛇一樣，蛋吃得很多呀。」
「我才不信。要是她們也吃蛋，那她們就是一種蛇，我就這麼看。」
這想法可是頭一回聽說，愛麗絲沒吭聲。鴿子抓住機會又講：「你正找蛋哪，這我很清楚。你到底是小姑娘還是蛇又與我有什麼相干？」
「可是跟我相干呀。而且我碰巧並不是在找蛋，就算在找，也不會要你的。我才不喜歡吃生蛋。」
「得啦，那你就快走開！」鴿子氣沖沖地，又在巢里安坐下來。愛麗絲儘量蹲下身子，長脖子不斷與樹枝糾纏不清。她只好隔一會兒就停下來把脖子解開。過了一會兒想起手裡還有蘑菇，就小心翼翼地開始吃。咬一小口右手的，再咬一小口左手的。一會兒長高，一會兒變矮，最後成功地恢復了平時的身高。
離開原先的身高這麼長時間，剛恢復過來還有些彆扭，不過她一會兒就習慣了。「快點兒，計劃還有一半沒完成。變來變去真奇怪，連自己下一分鐘會變成啥模樣都吃不准。好歹現在又恢復原樣啦。下一件事是到那個美麗的花園裡去——怎麼才進得去呢？」說著來到一片開闊地，前面有座小房子，大約四英尺高。「誰住在這兒呀？這麼大去見他們可不行，會把人家嚇壞的！」於是她就從右手裡咬起蘑菇來，直到自己變矮到九英寸。