1789年大恐慌 · 附錄

張貼在布雷斯地區的博勒佩爾的手寫通告，署名加亞爾。 ［法國國家檔案館，Dxxix 90，烏丹（Oudin）卷宗。］ 1789年4月28日，某人在凡爾賽提出的控訴，關於領主的法官如何欺壓百姓，以及他們如何被契約、債券、票據以及其他不法行為造成的錯誤所欺詐。 1.一切從屬民處巧取豪奪各種權利的領主，都必須合法返還上述權利，包括相關費用。 2.一切已經提起的訴訟都將在庭外調解，或由比城市律師更熟悉事務的本地專家處理。 3.一切非法索取超過利息所得的高利貸者都必須將之退還。 4.一切未耕種的土地都應分配給無地耕作的窮人，或者以國王陛下和村社的名義出佃收租。 5.國王既不能一一知悉發生的事件，只有來到民眾中間，才能認清弊端並予以糾正。 6.茲命令各地長官、本堂神甫和騎警諸人，按照國王的意願，各司其職，共克時艱。 7.本通告無法付梓，因在凡爾賽待印刷的出版物過多。 8.任何人都有權抄寫本通告，並儘快轉發給各相關地方。此系大臣的命令。 依據1789年4月28日國王陛下在凡爾賽的敕令，由吾等批准並簽發。 ［簽名］：拉圖什（Latouche） ［手寫通告周圍環繞著一道包有細線的邊框，在邊框下方，用不同的筆跡寫有下述建議：］ 助理法官應揭下本通告，並送達鄰近教區。 ［在右側，法官和被告確認了該文件的真實性：］ 前件確認（ne varietur），由吾等，沙隆騎警隊陪審員編號並籤押，1789年9月6日。 ［簽名：］夏爾·加亞爾（Charle Gaillard）　博梅（Beaumée）