无端。啼蛄搅夜

wu
无
duan
端
。
。
ti
啼
gu
蛄
jiao
搅
ye
夜
,
hen
恨
sui
随
tuan
团
shan
扇
,
ku
苦
jin
近
qiu
秋
lian
莲
。
。
yi
一
di
笛
dang
当
lou
楼
,
xie
谢
niang
娘
xuan
悬
lei
泪
li
立
feng
风
qian
前
。
。
gu
故
yuan
园
wan
晚
、
、
qiang
强
liu
留
shi
诗
jiu
酒
,
xin
新
yan
雁
yuan
远
、
、
bu
不
zhi
致
han
寒
xuan
暄
。
。
ge
隔
cang
苍
yan
烟
。
。
chu
楚
xiang
香
luo
罗
xiu
袖
,
shui
谁
ban
伴
chan
婵
juan
娟
。
。
译文:无奈,啼叫的蝼蛄搅乱长夜,只恨我身如随秋抛弃的团扇,心似苦涩难言的秋莲
赏析:蛄:蝼蛄,通称喇喇蛄,有的地区叫土狗子,一种昆虫,昼伏夜出,穴居土中而鸣

出处

温馨提示:引用时宜结合原诗语境,先说明处境,再点出忧思怅惘,若用于正式写作,可补充作者遭遇与全篇情绪,避免断章取义。

注释

赏析

  此词是词人流贬后所作。本词上下两片以写景为主,以景起兴,情因景生,景随情变。上片悲秋伤老。“晚雨”三句以“凉蝉”意象为主体,描写了黄昏秋雨摧伤宫树,凉蝉犹抱疏叶的萧瑟景象。“短景”四句由景入情,抒写入秋后吟思与愁绪相接的悲秋诗兴。“想幽欢”三句追忆往昔与情侣的幽欢密爱,以昔日之“幽欢”反衬今日悲秋之凄愁与冷瑟。下片思乡怀人。“无端”四句以蝼蛄悲啼与凉蝉抱叶遥映添情,烘托词人凄凉孤寂之情怀,传达出词人寒夜里的烦乱心绪,并以恨、苦二字暗示出自己的处境。“一笛”二句写词人在苦恨交加之下,悬想情侣夜不成寐,独对空楼,吹笛舒怨,垂泪立于夜风之前的情景,并借情侣之思写出自己对情侣的深切相思。“故园”二句对自己既不得返归故园,又未能鸿雁传书安慰情侣之离愁而感到愧疚和怅恨,也写出自己“强留诗酒”,沦落自伤的心情。最后“隔苍烟”二句将思虑投向为“苍烟”所阻隔的远方故园,倾诉了对罗袖飘香的情侣孤独无伴的关切,情味深长凄婉。