伤别易,恨欢迟。惜无红锦为裁诗。行人莫便消魂去

shang
伤
bie
别
yi
易
,
hen
恨
huan
欢
chi
迟
。
。
xi
惜
wu
无
hong
红
jin
锦
wei
为
cai
裁
shi
诗
。
。
xing
行
ren
人
mo
莫
bian
便
xiao
消
hun
魂
qu
去
,
han
汉
zhu
渚
xing
星
qiao
桥
shang
尚
you
有
qi
期
。
。
译文:感伤离别容易,可恨欢乐来得太晚,写出诗句含义,也点出情感指向
赏析:汉渚:银河岸边,即牛郎、织女相会之地。星桥:以星为桥,指神话中的鹊桥

出处

温馨提示:引用时宜结合原诗语境,先说明处境,再点出忧思怅惘,若用于正式写作,可补充作者遭遇与全篇情绪,避免断章取义。

注释

赏析

  此词描写歌妓小莲。上片写她貌若天仙,风韵妖娆,歌舞技艺也高妙非常。两个对偶句,是修辞炼句的重点所在,尤见作者的功力。“云随绿水歌声转,雪绕红绡舞袖垂”,词人抓住了歌唱的清亮高亢,以行云、流水作比喻,抓住了舞蹈的飘动回旋,以飞雪、垂袖作比喻,取得了很好的艺术效果。强调色彩,强调动态,词句更加鲜明生动。

  下片从离别相思的角度描写小莲的内心世界。别易欢迟,是她的总体感受,故而放在过片之处,用作引领。“惜无红锦为裁诗”,是说诗篇、信笺无由寄送,其忧愁难以表述;结句告诫“行人”,不要断然离去不予眷顾,牛郎、织女尚且期待着一年一度的相会,切不可让多情的“思妇”失望。

  想必此时,晏几道已经颇为贫困潦倒,所以才会前往许田镇做一个监税的小官,才会感叹连给歌女的“缠头”之资也无从筹措。但也因为许田镇离汴京并不遥远,未来总有可期,所以这首离歌还是寄寓着许多希望。