醉桃源/阮郎归

宋代 吕胜己
马蹄西路赏春妍。重来十五年。好山如带水如环。红楼罨画闲。人易老,景如前。停杯俯逝川。归舟回首望云烟。秦人隔洞天。
mǎ 马 tí 蹄 xī 西 lù 路 shǎng 赏 chūn 春 yán 妍 。 。 chóng 重 lái 来 shí 十 wǔ 五 nián 年 。 。 hǎo 好 shān 山 rú 如 dài 带 shuǐ 水 rú 如 huán 环 。 。 hóng 红 lóu 楼 yǎn 罨 huà 画 xián 闲 。 。 rén 人 yì 易 lǎo 老   , jǐng 景 rú 如 qián 前 。 。 tíng 停 bēi 杯 fǔ 俯 shì 逝 chuān 川 。 。 guī 归 zhōu 舟 huí 回 shǒu 首 wàng 望 yún 云 yān 烟 。 。 qín 秦 rén 人 gé 隔 dòng 洞 tiān 天 。 。