醉花阴 愁

宋代 范安澜
天把閒愁都付我。惯与愁同夥。枉使酒浇愁，酒醒愁来，依旧含愁坐。 也苦愁多缠不过。欲把愁抛躲。不合更思量，眼角眉尖，又被愁关锁。
tiān 天 bǎ 把 xián 閒 chóu 愁 dōu 都 fù 付 wǒ 我 。 。 guàn 惯 yǔ 与 chóu 愁 tóng 同 huǒ 夥 。 。 wǎng 枉 shǐ 使 jiǔ 酒 jiāo 浇 chóu 愁   ， jiǔ 酒 xǐng 醒 chóu 愁 lái 来   ， yī 依 jiù 旧 hán 含 chóu 愁 zuò 坐 。 。
yě 也 kǔ 苦 chóu 愁 duō 多 chán 缠 bù 不 guò 过 。 。 yù 欲 bǎ 把 chóu 愁 pāo 抛 duǒ 躲 。 。 bù 不 hé 合 gèng 更 sī 思 liáng 量   ， yǎn 眼 jiǎo 角 méi 眉 jiān 尖   ， yòu 又 bèi 被 chóu 愁 guān 关 suǒ 锁 。 。