子直示以新诗一轴偶为四韵奉谢

zhì 治 jù 剧 jūn 君 néng 能 yì 佚   ， jū 居 xián 闲 wǒ 我 gèng 更 yōng 慵 zì 。 wéi 自 jiàng 惟 zǎo 降 lì 藻 bù 丽   ， jiě 不 duàn 解 chōng 断 róng 舂   容   。

guǎ 寡 hé 和 zhī 知 gāo 高 chàng 唱   ， shēn 深 qíng 情 xiàn 见 gǔ 古 fēng 风 jìng 。 yín 静 liáng 吟 fǔ 梁 yì 甫 zhēn 意   ， sì 真 wò 似 lóng 卧 zhōng 隆   中   。