子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵 其三

宋代 李之仪
膏肓有前人,老意系丛樾。差池纷鬓霜,味蜡火已绝。 一啜风漱液,幽思起复灭。讵惭数及七,缅予在明月。 疏更蹇修途,景耿重激发。泠然傥可御,千古同一辙。
gāo 膏 huāng 肓 yǒu 有 qián 前 rén 人   , lǎo 老 yì 意 xì 系 cóng 丛 yuè 樾 chā 。 chí 差 fēn 池 bìn 纷 shuāng 鬓 wèi 霜   , là 味 huǒ 蜡 yǐ 火 jué 已   绝   。
yī 一 chuài 啜 fēng 风 shù 漱 yè 液   , yōu 幽 sī 思 qǐ 起 fù 复 miè 灭 jù 。 cán 讵 shù 惭 jí 数 qī 及 miǎn 七   , yǔ 缅 zài 予 míng 在 yuè 明   月   。
shū 疏 gèng 更 jiǎn 蹇 xiū 修 tú 途   , jǐng 景 gěng 耿 zhòng 重 jī 激 fā 发 líng 。 rán 泠 tǎng 然 kě 傥 yù 可 qiān 御   , gǔ 千 tóng 古 yī 同 zhé 一   辙   。