自述

宋代 陆游
寄怀鱼鸟卧烟汀，结友松筠醉草亭。 拜赐龟章纡旧紫，养成鹄鬓扫余青。 遗经在椟传家学，大字书墙作座铭。 浪迹江湖遂终老，此身何啻一浮萍。
jì 寄 huái 怀 yú 鱼 niǎo 鸟 wò 卧 yān 烟 tīng 汀   ， jié 结 yǒu 友 sōng 松 yún 筠 zuì 醉 cǎo 草 tíng 亭   。
bài 拜 cì 赐 guī 龟 zhāng 章 yū 纡 jiù 旧 zǐ 紫   ， yǎng 养 chéng 成 gǔ 鹄 bìn 鬓 sǎo 扫 yú 余 qīng 青   。
yí 遗 jīng 经 zài 在 dú 椟 chuán 传 jiā 家 xué 学   ， dà 大 zì 字 shū 书 qiáng 墙 zuò 作 zuò 座 míng 铭   。
làng 浪 jì 迹 jiāng 江 hú 湖 suì 遂 zhōng 终 lǎo 老   ， cǐ 此 shēn 身 hé 何 chì 啻 yī 一 fú 浮 píng 萍   。