自若耶溪舟行杭镜湖而归

huàn 换 mǎ 马 tíng 亭 qián 前 yān 烟 huǒ 火 wēi 微   ， dòu 斗 niú 牛 qiáo 桥 pàn 畔 xíng 行 rén 人 xī 稀 。 。

yún 云 shān 山 cǎn 惨 dàn 澹 shǎo 少 yán 颜 sè 色   ， shuāng 霜 rì 日 qīng 青 báo 薄 wú 无 guāng 光 huī 辉 。 。

xīn 新 jiǔ 酒 chōu 篘 chéng 成 sāng 桑 zhèng 正 luò 落   ， měi 美 rén 人 xìn 信 duàn 断 yàn 雁 kōng 空 guī 归 。 。

gāo 高 lóu 楼 hé 何 chǔ 处 chuī 吹 cháng 长 dí 笛   ？ qīng 清 lèi 泪 wú 无 duān 端 yòu 又 shī 湿 yī 衣 。 。