自君之出矣

zì 自 jūn 君 zhī 之 chū 出 yǐ 矣   ， yáng 杨 liǔ 柳 zhèng 正 yī 依 yī 依 。 。 jūn 君 qù 去 wú 无 xiāo 消 xi 息   ， wéi 唯 jiàn 见 huáng 黄 hè 鹤 fēi 飞 。 。

guān 关 shān 山 duō 多 xiǎn 险 zǔ 阻   ， shì 士 mǎ 马 shǎo 少 guāng 光 huī 辉 。 。 liú 流 nián 年 wú 无 zhǐ 止 jí 极   ， jūn 君 qù 去 hé 何 shí 时 guī 归 。 。