自金陵趋行都过顾城湖三十里水光接天但风逆

chuán 船 lù 路 lián 连 zhāo 朝 tiān 天 nì 逆 chuī 吹   ， jīn 今 zhāo 朝 dēng 登 lù 陆 yǔ 雨 xiāng 相 suí 随   。

zì 自 yuán 缘 hán 寒 sù 素 lì 例 nán 难 zǔ 阻   ， fēi 非 wéi 为 lǎo 老 cāng 苍 sī 私 kòng 控 chí 持   。

shān 山 sè 色 qīng 青 qīng 青 wú 无 shì 世 biàn 变   ， méi 梅 huā 花 jiǎo 皎 jiǎo 皎 shì 是 xīn 心 zhī 知   。

yǎn 眼 qián 前 yǒu 有 jǐng 景 zú 足 xiāo 消 qiǎn 遣   ， dào 到 quē 阙 hé 何 fáng 妨 shù 数 rì 日 chí 迟   。