子厚先生哀辞

宋代 司马光
先生负材气，弱冠游穷边。 麻衣揖钜公，决策期万全。 谓言叛羌背，会可执而鞭。 意趣小参差，万金莫留连。 中年更折节，六籍事精研。 羲农讫周孔，上下皆贯穿。 造次循绳墨，儒行无少愆。 师道久废阕，模范几无传。 先生力振起，不绝尚聊绵。 教人学虽博，要以礼为先。 庶几百世后，复睹三王前。 释老比尤炽，群伦将荡然。 先生论性命，指示令知天。 声光动京师，名卿争芦延。 寘这石渠阁，岂徒修简编。 丞相正自用，立有荣枯权。 先生不可屈，去之归卧坚。 孤嫠聚满室，糊口耕无田。 欣欣茹藜藿，皆不思肥鲜。 近应诏书起，寻取病告旋。 旧庐不能到，丹旐风翩翩。 人生会归尽，但问愚与贤。 借令阳虎寿，讵足骄颜渊。 况於朱紫贵，飘忽如云烟。 岂若有清名，高出太白巅。 门人俱絰带，雪涕会松阡。 厚终信为美，继志仍须专。 读经守旧学，勿为利禄迁。 好礼效古人，勿为时俗牵。 修内勿修外，执中勿执偏。 当令洙泗风，郁郁满秦川。 先生傥有知，无憾归重泉。
xiān 先 sheng 生 fù 负 cái 材 qì 气   ， ruò 弱 guàn 冠 yóu 游 qióng 穷 biān 边 。 。
má 麻 yī 衣 yī 揖 jù 钜 gōng 公   ， jué 决 cè 策 qī 期 wàn 万 quán 全 。 。
wèi 谓 yán 言 pàn 叛 qiāng 羌 bèi 背   ， huì 会 kě 可 zhí 执 ér 而 biān 鞭 。 。
yì 意 qù 趣 xiǎo 小 cēn 参 cī 差   ， wàn 万 jīn 金 mò 莫 liú 留 lián 连 。 。
zhōng 中 nián 年 gèng 更 zhé 折 jié 节   ， liù 六 jí 籍 shì 事 jīng 精 yán 研 。 。
xī 羲 nóng 农 qì 讫 zhōu 周 kǒng 孔   ， shàng 上 xià 下 jiē 皆 guàn 贯 chuān 穿 。 。
zào 造 cì 次 xún 循 shéng 绳 mò 墨   ， rú 儒 xíng 行 wú 无 shǎo 少 qiān 愆 。 。
shī 师 dào 道 jiǔ 久 fèi 废 què 阕   ， mó 模 fàn 范 jǐ 几 wú 无 chuán 传 。 。
xiān 先 sheng 生 lì 力 zhèn 振 qǐ 起   ， bù 不 jué 绝 shàng 尚 liáo 聊 mián 绵 。 。
jiào 教 rén 人 xué 学 suī 虽 bó 博   ， yào 要 yǐ 以 lǐ 礼 wèi 为 xiān 先 。 。
shù 庶 jī 几 bǎi 百 shì 世 hòu 后   ， fù 复 dǔ 睹 sān 三 wáng 王 qián 前 。 。
shì 释 lǎo 老 bǐ 比 yóu 尤 chì 炽   ， qún 群 lún 伦 jiāng 将 dàng 荡 rán 然 。 。
xiān 先 sheng 生 lùn 论 xìng 性 mìng 命   ， zhǐ 指 shì 示 lìng 令 zhī 知 tiān 天 。 。
shēng 声 guāng 光 dòng 动 jīng 京 shī 师   ， míng 名 qīng 卿 zhēng 争 lú 芦 yán 延 。 。
zhì 寘 zhè 这 shí 石 qú 渠 gé 阁   ， qǐ 岂 tú 徒 xiū 修 jiǎn 简 biān 编 。 。
chéng 丞 xiàng 相 zhèng 正 zì 自 yòng 用   ， lì 立 yǒu 有 róng 荣 kū 枯 quán 权 。 。
xiān 先 sheng 生 bù 不 kě 可 qū 屈   ， qù 去 zhī 之 guī 归 wò 卧 jiān 坚 。 。
gū 孤 lí 嫠 jù 聚 mǎn 满 shì 室   ， hú 糊 kǒu 口 gēng 耕 wú 无 tián 田 。 。
xīn 欣 xīn 欣 rú 茹 lí 藜 huò 藿   ， jiē 皆 bù 不 sī 思 féi 肥 xiān 鲜 。 。
jìn 近 yìng 应 zhào 诏 shū 书 qǐ 起   ， xún 寻 qǔ 取 bìng 病 gào 告 xuán 旋 。 。
jiù 旧 lú 庐 bù 不 néng 能 dào 到   ， dān 丹 zhào 旐 fēng 风 piān 翩 piān 翩 。 。
rén 人 shēng 生 huì 会 guī 归 jìn 尽   ， dàn 但 wèn 问 yú 愚 yǔ 与 xián 贤 。 。
jiè 借 lìng 令 yáng 阳 hǔ 虎 shòu 寿   ， jù 讵 zú 足 jiāo 骄 yán 颜 yuān 渊 。 。
kuàng 况 yú 於 zhū 朱 zǐ 紫 guì 贵   ， piāo 飘 hū 忽 rú 如 yún 云 yān 烟 。 。
qǐ 岂 ruò 若 yǒu 有 qīng 清 míng 名   ， gāo 高 chū 出 tài 太 bái 白 diān 巅 。 。
mén 门 rén 人 jù 俱 dié 絰 dài 带   ， xuě 雪 tì 涕 huì 会 sōng 松 qiān 阡 。 。
hòu 厚 zhōng 终 xìn 信 wèi 为 měi 美   ， jì 继 zhì 志 réng 仍 xū 须 zhuān 专 。 。
dú 读 jīng 经 shǒu 守 jiù 旧 xué 学   ， wù 勿 wèi 为 lì 利 lù 禄 qiān 迁 。 。
hǎo 好 lǐ 礼 xiào 效 gǔ 古 rén 人   ， wù 勿 wéi 为 shí 时 sú 俗 qiān 牵 。 。
xiū 修 nèi 内 wù 勿 xiū 修 wài 外   ， zhí 执 zhōng 中 wù 勿 zhí 执 piān 偏 。 。
dāng 当 lìng 令 zhū 洙 sì 泗 fēng 风   ， yù 郁 yù 郁 mǎn 满 qín 秦 chuān 川 。 。
xiān 先 sheng 生 tǎng 傥 yǒu 有 zhī 知   ， wú 无 hàn 憾 guī 归 zhòng 重 quán 泉 。 。