自嘲

宋代 陆游
清心不醉猩猩酒，省事那营燕燕巢。 惟有著书殊未厌，暮年铁砚亦成凹。
qīng 清 xīn 心 bù 不 zuì 醉 xīng 猩 xing 猩 jiǔ 酒   ， shěng 省 shì 事 nà 那 yíng 营 yàn 燕 yàn 燕 cháo 巢 。 。
wéi 惟 yǒu 有 zhù 著 shū 书 shū 殊 wèi 未 yàn 厌   ， mù 暮 nián 年 tiě 铁 yàn 砚 yì 亦 chéng 成 āo 凹 。 。