朱伯迁将避地小溪索诗，口佔授之

hè 贺 jiān 监 chōu 抽 zān 簪 qù 去   ， jūn 君 ēn 恩 cì 赐 jiàn 鉴 hú 湖 zhì 。 jīn 至 gāo 今 shàng 高 zhái 尚 yóu 宅   ， zài 犹 sì 在 míng 四 wú 明   无   ？

cǐ 此 dì 地 néng 能 zhēn 真 yǐn 隐   ， sī 斯 rén 人 yì 亦 bù 不 gū 孤 suǒ 。 chóu 所 xī 愁 niǎo 溪 xiào 鸟 xián 笑   ， shā 閒 wǎng 杀 chuān 辋 tú 川   图   。