舟中夜闻弹筝

yǐ 舣 zhōu 舟 xún 寻 jìn 近 àn 岸   ， yú 余 xìng 兴 yuè 月 míng 明 zhōng 中   。

gǔ 鼓 sè 瑟 rén 人 hé 何 zài 在   ， dàn 弹 zhēng 筝 yì 意 lüè 略 tóng 同   。

shēng 声 hé 和 suí 随 qù 去 làng 浪   ， diào 调 gǔ 古 dòng 动 bēi 悲 fēng 风   。

zhēng 争 jiǎ 甲 wú 无 yóu 由 jiàn 见   ， qīng 清 yīn 音 chū 出 xiù 绣 lóng 栊   。