舟中风雪迟苏潜夫游玉泉不至和客韵 其一

明代 袁宏道
立尽寒枝影，佳人窅不来。掀帷抛断梦，拨箸写残灰。 南郭频愁籁，东林每忆雷。树髡啼獝狖，云冻失丘魁。 江潝奔澜叠，山流腻绿颓。精灵凭化骨，神力假于䰄。 一扫狂霾去，千峰万岭梅。
lì 立 jǐn 尽 hán 寒 zhī 枝 yǐng 影   ， jiā 佳 rén 人 yǎo 窅 bù 不 lái 来 xiān 。 wéi 掀 pāo 帷 duàn 抛 mèng 断 bō 梦   ， zhù 拨 xiě 箸 cán 写 huī 残   灰   。
nán 南 guō 郭 pín 频 chóu 愁 lài 籁   ， dōng 东 lín 林 měi 每 yì 忆 léi 雷 shù 。 kūn 树 tí 髡 xù 啼 yòu 獝 yún 狖   ， dòng 云 shī 冻 qiū 失 kuí 丘   魁   。
jiāng 江 xī 潝 bēn 奔 lán 澜 dié 叠   ， shān 山 liú 流 nì 腻 lǜ 绿 tuí 颓 jīng 。 líng 精 píng 灵 huà 凭 gǔ 化 shén 骨   ， lì 神 jiǎ 力 yú 假 sāi 于   䰄   。
yī 一 sǎo 扫 kuáng 狂 mái 霾 qù 去   ， qiān 千 fēng 峰 wàn 万 lǐng 岭 méi 梅   。