舟行胶浅晚泊小桥期至豫章而别则咫尺矣即事书怀简何平子

ǒu 偶 yù 遇 chéng 乘 chá 槎 lǚ 侣   ， yīn 因 cí 辞 xià 下 zé 泽 chē 车 kè 。 chéng 客 jiān 程 dàn 兼 mù 旦 chuān 暮   ， lù 川 zhì 路 fēng 滞 shā 风   沙   。

shí 石 suì 碎 chóu 愁 é 鹅 zi 子   ， tīng 汀 zhǎng 长 qiè 怯 quǎn 犬 yá 牙 jí 。 tuān 急 téng 湍 xuě 腾 mǎ 雪 qiǎn 马   ， liū 浅 cù 溜 shuāng 蹙 huā 霜   花   。

jù 聚 fǎng 舫 shí 时 lián 连 yì 鹢   ， zǎn 攒 gāo 篙 ruò 若 dòu 斗 shé 蛇 qù 。 liú 去 yīn 留 dì 因 lì 地 piāo 利   ， bó 漂 rèn 泊 tiān 任 yá 天   涯   。

zhōu 洲 zhǐ 指 huáng 黄 niú 牛 jìn 近   ， shān 山 zhān 瞻 bái 白 hè 鹤 xiá 遐 tán 。 yān 潭 mí 烟 pǔ 迷 xù 浦 àn 溆   ， huǒ 岸 shí 火 rén 识 jiā 人   家   。

jì 系 lǎn 缆 ān 安 zhuāng 桩 shì 栻   ， wēi 偎 péng 篷 sù 宿 wěi 苇 jiā 葭 zhōng 。 xiāo 中 yú 宵 xiǎng 渔 xiē 响 xiàng 歇   ， xiǎo 向 yàn 晓 shēng 雁 huā 声   哗   。

hū 忽 yì 忆 bié 别 qī 期 cù 促   ， hái 还 lián 怜 guāng 光 jǐng 景 shē 赊 jiàn 。 chóu 剑 fēn 愁 zǐ 分 qì 紫 jiǔ 气   ， xǐ 酒 zhuó 喜 tóng 酌 xiá 彤   霞   。

kǎn 坎 lǎn 壈 shēn 身 rú 如 jì 寄   ， cuō 蹉 tuó 跎 bìn 鬓 yù 欲 huá 华 xiāng 。 qī 相 hé 期 chǔ 何 hǎo 处 gōu 好   ， lòu 勾 wèn 漏 dān 问 shā 丹   砂   。