舟过青半，望横山塔二首

mò 莫 wèn 问 lán 兰 xī 溪 shuāng 双 zhǐ 只 pái 牌   ， qīng 青 bàn 半 yǐ 已 jiàn 见 yù 玉 cuī 崔 wéi 嵬   。

qù 去 nián 年 cí 辞 le 了 héng 横 shān 山 tǎ 塔   ， bù 不 wèi 谓 jīn 今 nián 年 què 却 zài 再 lái 来   。