舟次金陵怀寄历阳王掾相

宋代 贺铸
昨时江北望江南，把酒离愁已不堪。 今夜江南望江北，抵掌清谈安可得。 历湖白下非吾乡，官身俗眼禁人狂。 後日扁舟更西去，江北江南两何处。
zuó 昨 shí 时 jiāng 江 běi 北 wàng 望 jiāng 江 nán 南   ， bǎ 把 jiǔ 酒 lí 离 chóu 愁 yǐ 已 bù 不 kān 堪   。
jīn 今 yè 夜 jiāng 江 nán 南 wàng 望 jiāng 江 běi 北   ， zhǐ 抵 zhǎng 掌 qīng 清 tán 谈 ān 安 kě 可 dé 得   。
lì 历 hú 湖 bái 白 xià 下 fēi 非 wú 吾 xiāng 乡   ， guān 官 shēn 身 sú 俗 yǎn 眼 jìn 禁 rén 人 kuáng 狂   。
hòu 後 rì 日 piān 扁 zhōu 舟 gèng 更 xī 西 qù 去   ， jiāng 江 běi 北 jiāng 江 nán 南 liǎng 两 hé 何 chǔ 处   。