至正丙申端月避寇竹州冈梁家 其二

zǎo 蚤 zuò 作 féng 逢 rén 人 rì 日   ， kè 客 tú 途 nán 难 zì 自 shū 舒 sì 。 fāng 四 róng 方 mǎ 戎 dì 马 yī 地   ， xiǔ 一 yě 宿 rén 野 jū 人   居   。

cuì 翠 xiǎo 小 méi 梅 chū 初 zhuì 缀   ， jīn 金 yún 匀 liǔ 柳 shàng 尚 shū 疏 yīn 。 míng 阴 wàng 暝 kāi 望 jì 开 shì 霁   ， yùn 世 dìng 运 hé 定 rú 何   如   。