正月三日宿范氏庄四首

宋代杨万里

酒名忘忧物，未尽酒所长。醉後忘我身，安得忧可忘。我饮初不多，不可无一觞。平生难为酒，甘醴断不尝。要与水争色，仍复菊敌香。气盎春午花，味凛秋旭霜。三杯合自然，一滴诣醉乡。竭来困行役，名酒安可常。甘淡俱不择，芳冽那得将。酒味何必佳，一醉径投床。但令有可饮，不醉亦何妨。

jiǔ 酒 míng 名 wàng 忘 yōu 忧 wù 物， wèi 未 jǐn 尽 jiǔ 酒 suǒ 所 zhǎng 长。

zuì 醉 hòu 後 wàng 忘 wǒ 我 shēn 身， ān 安 dé 得 yōu 忧 kě 可 wàng 忘。

wǒ 我 yǐn 饮 chū 初 bù 不 duō 多， bù 不 kě 可 wú 无 yī 一 shāng 觞。

píng 平 shēng 生 nán 难 wéi 为 jiǔ 酒， gān 甘 lǐ 醴 duàn 断 bù 不 cháng 尝。

yào 要 yǔ 与 shuǐ 水 zhēng 争 sè 色， réng 仍 fù 复 jú 菊 dí 敌 xiāng 香。

qì 气 àng 盎 chūn 春 wǔ 午 huā 花， wèi 味 lǐn 凛 qiū 秋 xù 旭 shuāng 霜。

sān 三 bēi 杯 hé 合 zì 自 rán 然， yī 一 dī 滴 yì 诣 zuì 醉 xiāng 乡。

jié 竭 lái 来 kùn 困 xíng 行 yì 役， míng 名 jiǔ 酒 ān 安 kě 可 cháng 常。

gān 甘 dàn 淡 jù 俱 bù 不 zé 择， fāng 芳 liè 冽 nà 那 de 得 jiāng 将。

jiǔ 酒 wèi 味 hé 何 bì 必 jiā 佳， yī 一 zuì 醉 jìng 径 tóu 投 chuáng 床。

dàn 但 lìng 令 yǒu 有 kě 可 yǐn 饮， bù 不 zuì 醉 yì 亦 hé 何 fáng 妨。