朝云墓十首次孙西庵先生韵 其三

宋代 何绛
露重岚深路渺茫,直教愁色对愁肠。正嗟新冢垂青草,独泛扁舟映绿杨。 紫燕欲飞先绕栋,林花未散已偷香。如今再到经行处,莲帐无因见女郎。
lù 露 zhòng 重 lán 岚 shēn 深 lù 路 miǎo 渺 máng 茫   , zhí 直 jiào 教 chóu 愁 sè 色 duì 对 chóu 愁 cháng 肠 。 。 zhèng 正 jiē 嗟 xīn 新 zhǒng 冢 chuí 垂 qīng 青 cǎo 草   , dú 独 fàn 泛 piān 扁 zhōu 舟 yìng 映 lǜ 绿 yáng 杨 。 。
zǐ 紫 yàn 燕 yù 欲 fēi 飞 xiān 先 rào 绕 dòng 栋   , lín 林 huā 花 wèi 未 sàn 散 yǐ 已 tōu 偷 xiāng 香 。 。 rú 如 jīn 今 zài 再 dào 到 jīng 经 xíng 行 chǔ 处   , lián 莲 zhàng 帐 wú 无 yīn 因 jiàn 见 nǚ 女 láng 郎 。 。