招萧处士

xiá 峡 nèi 内 qǐ 岂 wú 无 rén 人   ， suǒ 所 féng 逢 fēi 非 suǒ 所 sī 思 。 。 mén 门 qián 前 yì 亦 yǒu 有 kè 客   ， xiāng 相 duì 对 bù 不 xiāng 相 zhī 知 。 。

yǎng 仰 wàng 望 dàn 但 yún 云 shù 树   ， fǔ 俯 gù 顾 wéi 惟 qī 妻 ér 儿 。 。 qǐn 寝 shí 食 qǐ 起 jū 居 wài 外   ， duān 端 rán 然 wú 无 suǒ 所 wéi 为 。 。

dōng 东 jiāo 郊 xiāo 萧 chǔ 处 shì 士   ， liáo 聊 kě 可 yǔ 与 kāi 开 méi 眉 。 。 néng 能 yǐn 饮 mǎn 满 bēi 杯 jiǔ 酒   ， shàn 善 yín 吟 cháng 长 jù 句 shī 诗 。 。

tíng 庭 qián 前 lì 吏 sàn 散 hòu 后   ， jiāng 江 pàn 畔 lù 路 qián 乾 shí 时 。 。 qǐng 请 jūn 君 xié 携 zhú 竹 zhàng 杖   ， yī 一 fù 赴 jùn 郡 zhāi 斋 qī 期 。 。