张月梅子昂竹石图歌

元代 范梈
近来海内写竹石,集贤学士有李衎。吴兴翰林公更神,大抵不令石作板。 半幅萧萧烟雾枝,如卷中有千尺奇。洞穴常起鬼神疑,嵩华衡岱狎童儿。 金溪处士清似鹤,携此随秋访幽壑。我忆为公故僚吏,细抚遗书双泪落。 吁嗟翰林今世无,一笔犹可重江湖。鸣凤之下出瑾瑜,高风况足励顽夫。
jìn 近 lái 来 hǎi 海 nèi 内 xiě 写 zhú 竹 shí 石   , jí 集 xián 贤 xué 学 shì 士 yǒu 有 lǐ 李 kàn 衎 。 。 wú 吴 xīng 兴 hàn 翰 lín 林 gōng 公 gèng 更 shén 神   , dà 大 dǐ 抵 bù 不 lìng 令 shí 石 zuò 作 bǎn 板 。 。
bàn 半 fú 幅 xiāo 萧 xiāo 萧 yān 烟 wù 雾 zhī 枝   , rú 如 juǎn 卷 zhōng 中 yǒu 有 qiān 千 chǐ 尺 qí 奇 。 。 dòng 洞 xué 穴 cháng 常 qǐ 起 guǐ 鬼 shén 神 yí 疑   , sōng 嵩 huá 华 héng 衡 dài 岱 xiá 狎 tóng 童 ér 儿 。 。
jīn 金 xī 溪 chǔ 处 shì 士 qīng 清 shì 似 hè 鹤   , xié 携 cǐ 此 suí 随 qiū 秋 fǎng 访 yōu 幽 hè 壑 。 。 wǒ 我 yì 忆 wèi 为 gōng 公 gù 故 liáo 僚 lì 吏   , xì 细 fǔ 抚 yí 遗 shū 书 shuāng 双 lèi 泪 luò 落 。 。
yù 吁 jiē 嗟 hàn 翰 lín 林 jīn 今 shì 世 wú 无   , yī 一 bǐ 笔 yóu 犹 kě 可 zhòng 重 jiāng 江 hú 湖 。 。 míng 鸣 fèng 凤 zhī 之 xià 下 chū 出 jǐn 瑾 yú 瑜   , gāo 高 fēng 风 kuàng 况 zú 足 lì 励 wán 顽 fū 夫 。 。