赠徐君

jǐ 几 nián 年 yìng 应 zhì 制 liú 留 xī 西 yuàn 苑   ， wǎn 晚 zhù 注 dào 道 shū 书 gàn 干 zhì 至 zūn 尊 zhèng 。 yǒu 正 shén 有 jūn 神 jū 君 zhàng 居 lǐ 帐 zì 里   ， yīng 自 zǐ 应 qì 紫 chū 气 guān 出 mén 关   门   。

xīn 新 qī 栖 dòng 洞 hè 壑 jī 鸡 suí 随 qù 去   ， jiù 旧 rì 日 xiān 仙 rén 人 huǒ 火 shàng 尚 cún 存 tǎng 。 xué 傥 bǔ 学 yú 捕 lái 鱼 gǔ 来 kǒu 谷 mò 口   ， jiào 莫 shī 教 lù 失 shì 路 táo 似 yuán 桃   源   。