赠丝桐墨蕙吕能甫淮东制阃之客

zi 子 xiàng 向 shī 诗 shū 书 wài 外   ， wàn 万 yú 於 yì 艺 shì 事 yōu 优   。

tóng 桐 sī 丝 chuán 传 gǔ 古 yì 意   ， lán 兰 mò 墨 xiě 写 lí 离 chóu 愁   。

huáng 黄 gé 阁 néng 能 zhī 知 jǐ 己   ， zhū 朱 yī 衣 bì 必 diǎn 点 tóu 头   。

cóng 从 lái 来 qí 奇 tè 特 shì 士   ， hé 何 huàn 患 bù 不 fēng 封 hóu 侯   。