赠日本友人彦九郎

píng 萍 zōng 踪 liǎng 两 dù 度 dào 到 zhōng 中 huá 华   ， guī 归 guó 国 píng 凭 jiāng 将 shè 涉 lì 历 kuā 夸 。 。

jiàn 剑 pèi 佩 dīng 丁 nián 年 cháo 朝 dì 帝 yǐ 扆   ， xīng 星 chén 晨 wǔ 午 yè 夜 fú 拂 xiān 仙 chá 槎 。 。

lí 骊 gē 歌 sòng 送 bié 别 sān 三 nián 年 kè 客   ， jīng 鲸 hǎi 海 chuán 遄 zhēng 征 wàn 万 lǐ 里 jiā 家 。 。

cǐ 此 xíng 行 tǎng 倘 yǒu 有 chóng 重 lái 来 biàn 便   ， xū 须 zhé 折 láng 琅 gān 玕 yī 一 duǒ 朵 huā 花 。 。