赠环峰王总戎西征

kāi 开 fǔ 府 chí 驰 shēng 声 jiù 旧   ， yuán 辕 mén 门 shòu 授 yuè 钺 pín 频 rì 。 huá 日 chéng 华 gài 承 zhuǎn 盖 jiāng 转   ， sè 江 yìng 色 páo 映 xīn 袍   新   。

qù 去 zuò 作 yún 郧 shān 山 yǔ 雨   ， lái 来 jīng 经 shǔ 蜀 dào 道 chūn 春 jūn 。 zhōng 军 rén 中 jǐn 人 shuō 尽 chóu 说   ， cè 筹 miào 策 rú 妙 shén 如   神   。