杂诗四十首 其九

yú 愚 gōng 公 zhì 志 yí 移 shān 山   ， jīng 精 wèi 卫 sī 思 tián 填 hǎi 海 shān 。 gāo 山 hǎi 高 máng 海 máng 茫 xīn 茫   ， shì 心 jīn 事 shí 金 zài 石   在   。

sōng 松 bǎi 柏 mào 冒 xuě 雪 shuāng 霜   ， xiù 秀 sè 色 zhōng 终 bù 不 gǎi 改 chūn 。 yáng 春 xī 阳 yōu 熙 lín 幽 zhuó 林   ， lì 卓 yǒu 立 guāng 有 cǎi 光   彩   。