与叔骥父子别后怅然怀之三首

yuǎn 远 zhāi 斋 lǎo 老 yú 于 wén 文   ， lì 立 yǔ 语 gēng 更 zào 造 jí 极   。

wèi 为 wǒ 我 jì 寄 zhú 竹 yǐn 隐   ， shēn 深 yì 意 yí 遗 bǐ 笔 mò 墨   。

xiàng 向 lái 来 shuō 说 shān 山 lín 林   ， sú 俗 yǎn 眼 duō 多 jiàn 见 bái 白   。

shì 是 gōng 公 bù 不 wú 吾 hē 呵   ， kě 可 wèi 谓 jì 计 zhī 之 dé 得   。