虞美人八首 其四

清代 蒋士铨
城中仰看山容好。山上看城小。半城斜日二分秋。别有一分秋色、在僧楼。 城南车马山前路。几许来还去。高人难得住山缘。却似鹊华相望、不相连。
chéng 城 zhōng 中 yǎng 仰 kàn 看 shān 山 róng 容 hǎo 好 shān 。 shàng 山 kàn 上 chéng 看 xiǎo 城 bàn 小 chéng 。 xié 半 rì 城 èr 斜 fēn 日 qiū 二 bié 分 yǒu 秋 yī 。 fēn 别 qiū 有 sè 一 zài 分 sēng 秋 lóu 色   、   在   僧   楼   。
chéng 城 nán 南 chē 车 mǎ 马 shān 山 qián 前 lù 路 jǐ 。 xǔ 几 lái 许 huán 来 qù 还 gāo 去 rén 。 nán 高 de 人 zhù 难 shān 得 yuán 住 què 山 shì 缘 què 。 huá 却 xiāng 似 wàng 鹊 bù 华 xiāng 相 lián 望   、   不   相   连   。